Traduction de «forget those canadian athletes like joannie » (Anglais → Français) :

How could we forget those Canadian athletes like Joannie Rochette and our courageous Paralympians who overcame profound loss and personal challenges to fight their way onto the podium?
Et comment oublier le courage de nos athlètes canadiens; des gens qui, comme Joannie Rochette ou nos athlètes paralympiques, ont dû surmonter une grande perte ou de nombreux obstacles pour monter sur le podium?

Mr. Speaker, from the torch relay, which was the longest torch relay in Olympic history at over 46,000 kilometres and involved over 90% of Canadians from coast to coast to coast, to the great Canadian athletes, like Brian McKeever, Jen Heil, Alexandre Bilodeau and Joannie Rochette who are now known not only in Canada but internationally, to the cultural Olympiad which saw over 3,000 artists perform at over 300 venues all across the country, to the infrastructure legacies of the Canada Line and the Richmond Oval, to everything that was the Olympic Games, we are so proud of the success of this event.
Monsieur le Président, du relais de la flamme — qui fut le plus long relais de la flamme de l'histoire olympique, avec plus de 46 000 kilomètres parcourus —, auquel ont participé plus de 90 p. 100 de Canadiens d'un océan à l'autre, en passant par les grands athlètes canadiens, comme Brian McKeever, Jen Heil, Alexandre Bilodeau et Joannie Rochette — qui sont maintenant connus tant au Canada qu'à l'étranger —, à l'Olympiade culturelle — dans le cadre de laquelle plus de 3 000 artistes se sont produits dans plus de 300 spectacles partout au pays —, aux infrastructures, comme la Canada Line et l'Anneau olympique de Richmond, et à tout ce qui a représenté les Jeux olympiques, nous sommes très fiers que cet événement ait été un succès.

Great Canadian athletes, like Quebec's own Alexandre Bilodeau, Patrice Bergeron and Joannie Rochette, showed the world their strength and competitive spirit at the Olympics.
De grands athlètes canadiens, comme les Québécois Alexandre Bilodeau, Patrice Bergeron et Joannie Rochette, ont montré leur force et leur esprit de compétition au reste du monde à l'occasion des Olympiques.

Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage): Mr. Speaker, I would like all these schools to be magnificent, but I can assure you that we do not forget those lacking these facilities.
L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien): Monsieur Le Président, je voudrais que toutes ces écoles soient magnifiques, mais je peux vous assurer que nous n'oublions pas ceux qui manquent de ces facilités.

Canadians have to be out there on the water to make a judgment because, do not forget, those missiles are travelling likely over Canada to get to their targets.
Les Canadiens à bord de ces navires devront prendre les décisions car, ne l'oublions pas, ces missiles survoleront vraisemblablement le Canada pour atteindre leurs cibles.