Traduction de «great canadian athletes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Great Plains Athletic Association
Great Plains Athletic Association

Canadian Interuniversity Sport [ CIS | Canadian Interuniversity Athletic Union | Canadian Women's Interuniversity Athletic Union ]
Sport interuniversitaire canadien [ SIC | Union sportive interuniversitaire canadienne | Union canadienne féminine du sport interuniversitaire ]

Athletics Canada [ Canadian Track and Field Association | Canadian Amateur Athletics Association ]
Athlétisme Canada [ Association canadienne d'athlétisme | Association canadienne d'athlétisme amateur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Rob Anders (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, I would like to add this name to the long list of great Canadian athletes: Catriona LeMay Doan.
M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais ajouter un nom à la liste des grands athlètes canadiens, celui de Catriona LeMay Doan.

More than 2,000 elementary students from about 50 schools joined us in watching the victory of two great Canadian athletes, Josh Cassidy and Diane Roy, who also won the race last year.
En compagnie de plus de 2 000 élèves du primaire provenant d'une cinquantaine d'écoles, nous avons assisté à la victoire de deux grands athlètes canadiens, Josh Cassidy et Diane Roy qui avaient également remporté la course l'an dernier.

Mr. Speaker, from the torch relay, which was the longest torch relay in Olympic history at over 46,000 kilometres and involved over 90% of Canadians from coast to coast to coast, to the great Canadian athletes, like Brian McKeever, Jen Heil, Alexandre Bilodeau and Joannie Rochette who are now known not only in Canada but internationally, to the cultural Olympiad which saw over 3,000 artists perform at over 300 venues all across the country, to the infrastructure legacies of the Canada Line and the Richmond Oval, to everything that was the Olympic Games, we are so proud of the success of this event.
Monsieur le Président, du relais de la flamme — qui fut le plus long relais de la flamme de l'histoire olympique, avec plus de 46 000 kilomètres parcourus —, auquel ont participé plus de 90 p. 100 de Canadiens d'un océan à l'autre, en passant par les grands athlètes canadiens, comme Brian McKeever, Jen Heil, Alexandre Bilodeau et Joannie Rochette — qui sont maintenant connus tant au Canada qu'à l'étranger —, à l'Olympiade culturelle — dans le cadre de laquelle plus de 3 000 artistes se sont produits dans plus de 300 spectacles partout au pays —, aux infrastructures, comme la Canada Line et l'Anneau olympique de Richmond, et à tout ce qui a représenté les Jeux olympiques, nous sommes très fiers que cet événement ait été un succès.

James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, it gives me great pleasure today to acknowledge the accomplishment of a great Canadian athlete who became the first Canadian in 27 years to win the overall title at the world all around speed skating championships.
James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux de reconnaître aujourd'hui l'exploit d'une athlète canadienne extraordinaire qui, en remportant le championnat mondial de patinage de vitesse, est devenue la première canadienne en 27 ans à décrocher le titre.

On behalf of the Progressive Conservative/Democratic Representative caucus, I would like to congratulate all of those great Canadian athletes and medal winners who represented Canada so well at the eighth Paralympic Winter Games.
Au nom de la Coalition PC/RD je voudrais féliciter tous ces grands athlètes canadiens et gagnants de médailles qui ont si bien représenté le Canada aux VIII Jeux paralympiques d'hiver.