Traduction de «forget our obligations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

we never forget our early inclinations
toujours souvient à Robin de ses flûtes

common forget-me-not | field forget-me-not
myosotis des champs

abide by the statutory obligations | comply with the statutory obligations | follow the statutory obligation | follow the statutory obligations
respecter des obligations légales

laws of obligations | statute of obligation | law of obligation | rule of obligation
droit des obligations

action to prevent the public forgetting
action contre l'oubli

without our liability [ without liability | without our guarantee | without guarantee | without obligation | without commitment | without recourse ]
sans recours

infringement procedure (EU) [ declaration of an EC failure to fulfil an obligation | declaration of an EC failure to take action | EC infringement procedure | EC infringement proceedings ]
procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]

maintenance obligation [ maintenance claim | maintenance payments ]
obligation alimentaire [ créance alimentaire | pension alimentaire ]

law of obligations
droit des obligations [ obligation civile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We in government must not forget our obligation to keep Canadians informed of developments in the criminal justice system.
Du côté ministériel, nous ne devons pas oublier notre obligation de tenir les Canadiens au courant de l'évolution du système de justice pénale.

I believe we all respect and understand the importance of our international obligations, but we can't forget our obligations to Canadians.
Je crois que nous respectons et comprenons tous l'importance de nos obligations internationales, mais nous ne pouvons pas oublier les obligations que nous avons envers les Canadiens.

It is very easy to forget our international obligations when the government chooses to do so.
C'est très facile d'oublier nos obligations internationales quand le gouvernement le décide.

We must examine where we stand with current and potential beneficiaries and not forget our obligations towards them under the Millennium Development Goals.
Nous devons examiner où nous en sommes vis-à-vis de nos bénéficiaires actuels et potentiels et ne pas oublier nos obligations par rapport aux objectifs du Millénaire pour le développement.

We do not want to forget our obligations to maintain a competitive economy.
Nous ne saurions oublier nos engagements à l'égard du maintien d'une économie concurrentielle.

Thus Parliament waives its right to influence, shuts its mouth and remains silent for the sake of party, State and government loyalties, forgetting its obligations to the people.
Ainsi, le Parlement s'interdit d'exercer une influence, il baisse la voix et se tait au nom de la fidélité partisane, nationale et gouvernementale, oubliant ainsi ses obligations envers les citoyens.

We must not forget that the liberal professions are largely subject to specific special provisions attached to their profession in terms of competition, advertising, standards of behaviour and other obligations.
Nous ne devons pas non plus oublier que ces professions libérales sont en grande partie soumises à des réglementations spéciales en matière de droit du travail, que ce soit des questions de droit de concurrence, des critères déontologiques ou des obligations particulières.

There must be limits, Mr Persson, to increasing competitiveness: we must not forget our public service obligations.
La mise en concurrence, Monsieur Persson, doit être encadrée. Il nous faut des obligations de service public.

Our government will never forget the obligation it has to helping seniors and why.
Notre gouvernement n'oubliera jamais ni son devoir envers les personnes âgées ni les raisons pour lesquelles il doit les aider.