Vertaling van "forget my father " (Engels → Frans) :

I was very fortunate because my father and my mother told us to never forget that we are Metis.
Je suis très chanceuse, car mon père et ma mère nous disaient de ne jamais oublier que nous sommes métis.

I promised my father and all military people that I would never forget.
J'ai promis à mon père, et à tous les militaires, de ne jamais oublier.

– Mr President, firstly, I wish to join Mrs Kauppi in paying my respects to the late Pierre Werner, one of the founding fathers of the European Union, whom we will never forget.
- (EN) Monsieur le Président, tout d'abord, je souhaite me joindre à Mme Kauppi en rendant hommage à feu Pierre Werner, l'un des pères fondateurs de l'Union européenne, que nous n'oublierons jamais.

I do not know if my father could forget everything he saw in the four wars in which he fought.
Je ne sais pas si mon père a pu oublier tout ce qu'il a vu au cours des quatre guerres auxquelles il a participé.

I will never forget my father's admonition to be involved and to take the opportunity to vote always.
Je n'oublierai jamais l'exhortation de mon père à participer et à toujours aller voter.

These sorts of things we need to work hard to overcome, never forgetting that, if we applied the kind of political will in 2009 that was applied during the residential school period to do what was done to my father, and calculated and quantified the dollars to bring that forward in 2009, can we make the kind of effort needed in areas such as education as a tool for emancipation and support for language, nation building, family healing and reconciliation amongst our indigenous peoples?
Il nous incombe de beaucoup travailler pour surmonter ces problèmes, en n'oubliant jamais que, si nous appliquions en 2009 le genre de volonté politique qu'on avait appliqué à l'époque des pensionnats pour faire ce qu'on a fait à mon père, en calculant et en quantifiant les sommes en dollars de 2009, nous devrions être capables de faire l'effort requis dans des domaines tels que l'éducation, comme outil d'émancipation et de soutien de la langue, de construction de la nation, de rapprochement familial et de réconciliation entre nos peuples autochtones.