Traduction de «forests and are now hurriedly trying » (Anglais → Français) :

I think of the northern Prairie provinces and the boreal forest where the companies are trying to mimic forest fire impact.
Je veux parler des provinces du nord des Prairies ou de la forêt boréale dans lesquelles des sociétés essayent de faire des simulations pour prévoir l'incidence des feux de forêt.

We are facing many challenges in the forest industry right now and these types of investments innovate our way out of these issues.
L'industrie forestière doit relever de nombreux défis à l'heure actuelle et des investissements de cette nature permettront de le faire grâce à l'innovation.

We only need to look at the way the Americans have handled themselves and the way that Canada has now decided to place itself in such an incredible position as to harm Canadian industry and communities by simply admitting, through this deal, that we must have a subsidized industry, and by putting in jeopardy all the other industries in Canada that now must try to compete with the Americans who we know are protectionists.
Il suffit de regarder la façon dont les Américains se sont comportés et la façon dont le Canada a maintenant décidé de se placer dans une situation si incroyable qu'elle nuit à l'industrie et aux collectivités canadiennes par la simple admission, toujours en vertu de cet accord, que nous devons avoir une industrie subventionnée et par la mise en danger de toutes les autres industries au Canada qui doivent maintenant tenter de concurrencer les Américains dont nous savons qu'ils sont protectionnistes.

And so it is that we are rewarding just those who have destroyed their forests and are now hurriedly trying to do some planting, while they have first and foremost been destroying them for centuries.
Cela aurait pour conséquence que l’on ne récompense que ceux qui ont déforesté leurs terres et essayent maintenant de planter quelque chose à la hâte, après avoir supprimé les arbres pendant des centaines d’années.

Day after day, the minister works hard to find solutions, and these are some of the things we are doing right now to try to co-operate with everyone and find solutions.
Le ministre travaille là-dessus, jour après jour, justement pour trouver les solutions.

There are $7 in spending cuts for every $1 of revenue increase. The member now, in trying to salvage some face with regard to the ridiculous tax revolt incitement, is trying to rest everything on an excise tax of 1.5 cents per litre.
Le député essaye de sauver la face devant le ridicule de cette incitation à la révolte fiscale en prenant comme bouc émissaire la nouvelle taxe d'accise de 1,5c. le litre.