Traduction de «forest industry exceed $350 » (Anglais → Français) :

Senator Gustafson: The importance of the forest industry to the economy of Canada is obvious: 350,000 direct jobs, 450,000 indirect jobs, 350 municipalities affected, $34-billion trade surplus for Canada, 81 per cent of our product apparently going to the U.S. Can we maintain that?
Le sénateur Gustafson: L'importance de l'industrie forestière pour le Canada est évidente: 350 000 emplois directs, 450 000 emplois indirects, 350 municipalités touchées, un excédent commercial de 34 milliards de dollars pour le Canada, 81 p. 100 de notre production qui est exportée à destination des États-Unis. Pouvons-nous maintenir ce rythme?

The economic and social stability and livelihood of 340 communities—I said 350 a while ago, but the exact number is 340—depends entirely on one industry, and that is the forest industry.
La vie et la stabilité économiques et sociale de 340 localités—j'ai parlé de 350 tout à l'heure, mais le nombre exact est de 340—dépendent exclusivement d'une seule industrie, l'industrie forestière.

The directive requires certain large undertakings and public-interest entities operating in the extractive industry or logging of primary forests to disclose annually material payments exceeding EUR 100 000 per financial year made to governments in the countries in which they operate on a country-by-country and project-by-project basis.
La directive exige de certaines grandes entreprises et entités d’intérêt public actives dans les industries extractives ou l’exploitation des forêts primaires de déclarer les paiements significatifs de plus de 100 000 euros par exercice financier effectués au profit de gouvernements dans les pays où elles exercent leurs activités dans un rapport annuel distinct pour chaque pays et chaque projet.

To date, the legal costs for companies in the forest industry exceed $350 million.
À ce jour, ces frais excédent 350 millions de dollars pour les entreprises de l'industrie forestière.

I. whereas the forest sector is especially important in rural areas and the 350 000 enterprises in the forest-based industries employ some 3 million people, i.e. 8.6% of the total manufacturing labour force in Europe,
I. considérant que le secteur forestier est particulièrement important pour les zones rurales et que les 350 000 entreprises de la filière bois emploient environ trois millions de personnes, soit 8,6 % de la main-d'œuvre industrielle en Europe,

Forestry and related industries employ around 3,4 million people with a turnover of EUR 350 billion, but only 60 % of annual forest growth is currently exploited.
La sylviculture et les activités connexes emploient quelque 3,4 millions de personnes avec un chiffre d'affaires de 350 milliards EUR, mais seulement 60 % des surfaces produites par la croissance annuelle des forêts sont exploitées actuellement.

There are 350 communities across Canada that are dependent upon the forest industry to provide them with sustenance and livelihoods.
Il y a au Canada 350 collectivités comptant sur l'industrie forestière pour assurer leur subsistance.

The second fact worth noting is that if the rest of Canada had been able to do, since 1990, what the forest industry has done, we would have exceeded the Kyoto target seven times over.
La deuxième chose est que, si le reste du Canada avait réussi à faire ce qu'a fait l'industrie forestière depuis 1990, nous aurions dépassé l'objectif de Kyoto par un facteur de sept.