Vertaling van "foreigners and sliced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slice service [ slice serve | sliced serve | sliced service | chopped service ]
service coupé [ service à effet coupé | service slicé | service coupé de côté | slice | chop-service ]

cut slice | furrow slice | skimmer slice | skimmer split
écran de protection

cut slice | furrow slice | hood | protective tunnel | shield | skimmer slice | skimmer split | tent shield
écran de protection

epitaxial substrate slice | slice | substrate slice
substrat en tranche

slice thinly | cut into slivers | cut into thin slices | slice up | mince | émincer
émincer | tailler

backhand slice [ sliced backhand | slice backhand ]
revers coupé [ revers slicé ]

foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

array slice [ slice ]
tranche de tableau [ tranche ]

slice-select gradient | Gss | slice selection gradient
gradient de sélection de coupe

color composite | colour composite | color density slicing | colour density slicing
image en équidensité colorée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The FI slice is foreign investors, and the OT is other.
La tranche FI, quant à elle, est celle des investisseurs étrangers et la OT est constituée par tout le reste.

We do take measures in the services sector—not, once again, to keep foreign cultural industries out, but rather to provide a means to retain an ability to create our own cultural goods for Canadians, which unfortunately occupy a very small slice of the Canadian market.
Nous prenons des mesures dans le secteur des services—non pas, là encore, pour limiter l'accès des industries culturelles étrangères, mais plutôt pour nous permettre de conserver notre capacité de production de nos propres biens culturels pour les Canadiens, lesquels occupent malheureusement une toute petite part du marché canadien.

Their boundaries were drawn by foreigners and sliced through population groups who wanted to stay together, while people were lumped together who had very little in common in terms of history, culture, language and religion.
Leurs frontières ont été tracées par des étrangers et ont divisé des groupes de population qui souhaitaient rester soudés. Dans le même temps, des populations partageant très peu de valeurs communes en termes d’histoire, de culture, de langue et de religion, ont été rassemblées.

I would like to remind the House that Jeffrey Simpson of the Globe and Mail was calling out for Hercule Poirot, that great detective and character invented by Agatha Christie, whose books you have probably read, imploring him to come to Ottawa to investigate whose absurd idea it was to slice up the Department of Foreign Affairs and International Trade.
J'aime à rappeler que Jeffrey Simpson, dans The Globe and Mail, essayait d'interpeller Hercule Poirot—ce grand détective et personnage d'Agatha Christie dont vous avez probablement lu les livres—et l'implorait de venir à Ottawa pour mener une enquête afin de savoir qui était le père de cette idée absurde qu'est la scission du ministère des Affaires étrangères du ministère du Commerce international.

Thus, you have to have analytical units in each department taking a specific slice of the information available and deciding on its significance, whether from a military, foreign affairs or transport perspective.
Vous devez par conséquent posséder des unités d'analyse dans chaque ministère qui prennent une tranche spécifique de l'information disponible et qui décident de sa signification, d'une perspective militaire, des affaires étrangères ou du transport.

It represents the single largest private investor of capital in Canada and continues to attract the single largest slice of foreign direct investment, and these expenditures are right across the country.
Le secteur de l'énergie constitue le plus important investisseur privé de capital au Canada, et continue d'attirer au pays la plus importante proportion d'investissements étrangers directs, et ce, partout au pays.