Vertaling van "foreign prices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign prices
prix à l'étranger [ prix étrangers ]

Canadian and Foreign Price Trends
Tendances des prix pratiqués au Canada et dans les pays de comparaison

price expressed in foreign currency
prix libellé en monnaie étrangère

foreign trade prices
prix du commerce extérieur

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

prices policy [ price system ]
politique des prix [ régime de prix ]

foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

foreign currency pricing
établissement des prix en devises

apply a foreign language in social services | apply foreign languages in social service | apply foreign languages in social services | communicate in foreign languages in social services
utiliser les langues étrangères dans des services sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is estimated that pre-2000, barriers to foreign firms in the banking sector raised prices by roughly 5.3%.
Selon des estimations, les obstacles datant d’avant 2000 rencontrés par les entreprises étrangères dans le secteur bancaire auraient provoqué une hausse des prix de quelque 5,3 %.

According to the latest report from the Patented Medicine Prices Review Board, prices in Canada are 11% below the median foreign price and Canadians pay 40% less for patent drugs than do Americans.
Selon le dernier rapport du Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, les prix au Canada sont inférieurs de 11 p. 100 aux prix moyens pratiqués par les pays étrangers et les Canadiens paient leurs médicaments brevetés 40 p. 100 moins cher que les Américains.

In those cases where the foreign prices are relevant to the price review process we do a lot of work to verify the prices—they're filed with us—including going into those foreign formularies that Dr. Elgie mentioned, backing out the prices from there to verify that the prices filed are correct.
Dans les cas où les prix à l'étranger sont utiles pour l'examen des prix, nous faisons beaucoup de travail pour vérifier ces prix—ils sont déposés auprès du Conseil—et nous allons même, comme l'a dit le Dr Elgie, consulter ces formulaires étrangers, et nous arrivons, par recoupement, à vérifier si les prix déposés sont exacts.

In 2008 and in 2014, the Commission insisted that short-term vignettes for passenger cars in Slovenia, usually bought by foreigners, are price proportional to long-term vignettes, usually bought by nationals. In this way foreigners pay a fair price when spending only a few days in Slovenia.
Ils auraient sinon du payer une vignette annuelle ou bimensuelle pour la simple traversée du pays. En 2008 et en 2014, la Commission demanda à la Slovénie de revoir le prix des vignettes de courte durée pour les véhicules de tourisme, qui sont le plus susceptible d'être achetées par les étrangers, afin qu'il soit proportionnel au prix des vignettes de longue durée, généralement achetées par les nationaux.

by virtue of that component some or all of the cash flows that otherwise would be required by the transferable security which functions as host contract can be modified according to a specified interest rate, financial instrument price, foreign exchange rate, index of prices or rates, credit rating or credit index, or other variable, and therefore vary in a way similar to a stand-alone derivative.
du fait de sa présence, tout ou partie des flux de trésorerie qu’exigerait autrement la valeur mobilière servant de contrat hôte, peuvent être modifiés en fonction d’un taux d’intérêt, du prix d’un instrument financier, d’un taux de change, d’un indice de prix ou de taux, d’une notation ou d’un indice de crédit, ou d’une autre variable déterminée, et varient en conséquence d’une manière similaire à un dérivé autonome.

where any part of the total price referred to in point (a) is to be paid in or represents an amount of foreign currency, an indication of the currency involved and the applicable currency conversion rates and costs.
lorsqu'une partie quelconque du prix total mentionné au point a) doit être payée ou est exprimée en une devise étrangère, la devise en question et les taux et frais de change applicables doivent être indiqués.

In the case of transactions in which debt instruments, equities, foreign currencies and commodities (excluding repurchase and reverse repurchase agreements and securities or commodities lending and securities or commodities borrowing) are unsettled after their due delivery dates, an institution must calculate the price difference to which it is exposed.
Dans le cas des opérations sur titres de créance, actions, devises et produits de base (à l'exclusion des mises en pension et des prises en pension ainsi que des prêts de titres ou de produits de base et des emprunts de titres ou de produits de base), qui ne sont pas dénouées après la date de livraison prévue, l'établissement doit calculer la différence de prix à laquelle il est exposé.

According to the latest report from the Patented Medicine Prices Review Board prices in Canada are 11% below the median foreign prices.
Selon le dernier rapport publié par le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, les prix exigés au Canada sont inférieurs de 11 p. 100 aux prix moyens payés à l'étranger.

Overall, Canadian prices for patented drugs have declined significantly relative to foreign prices on average by 30%.
De façon globale, le prix des médicaments brevetés au Canada a baissé considérablement par rapport au prix de ces médicaments à l'étranger, soit 30 p. 100 en moyenne.

Canadian prices were 23% above the median of foreign prices in 1987 but dropped to 10% below in 1996.
Les prix au Canada étaient supérieurs de 23 p. 100 à la médiane des prix à l'étranger en 1987, mais ils ont chuté pour se fixer à 10 p. 100 sous cette médiane en 1996.