Vertaling van "foreign minister enrique silva cimma " (Engels → Frans) :

This was the case in 1992 with Prime Minister Cavaco Silva and with João de Deus Pinheiro, then Minister for Foreign Affairs and now a Member of the European Parliament.
Cela a été le cas en 1992, avec le Premier ministre Cavaco Silva et avec João de Deus Pinheiro, alors ministres des affaires étrangères, aujourd’hui député européen.

That was the case in 1992 with Mr Cavaco Silva and the then Minister for Foreign Affairs, João de Deus Pinheiro; it was the case in 2000, with Prime Minister António Guterres; and it has been the case in 2007, for our third Presidency of the Council, with José Sócrates and Minister Luís Amado.
C’était le cas en 1992 avec Monsieur Cavaco Silva et l’ancien ministre des affaires étrangères, João de Deus Pinheiro; c’était le cas en 2000, avec le Premier ministre António Guterres; et c’est le cas en 2007, pour notre troisième présidence du Conseil, avec José Sócrates et le ministre Luís Amado.

In addition to meeting President Luis Inazio de Silva (Lula), Pascal Lamy will also meet with Foreign Minister Amorim, Agriculture Minister Rodrigues and Trade and Industry Minister Mr. Furlan.
Outre le président, M. Luis Inazio de Silva (Lula), Pascal Lamy rencontrera MM. Amorim, Rodrigues et Furlan, respectivement ministres des affaires étrangères, de l'agriculture et du commerce et de l'industrie.

Commissioner Lamy will meet newly-elected Brazilian President Luiz Inazio Lula da Silva, Foreign Minister Celso Amorin, Trade Minister Luiz Fernando Furlan, Finance Minister Antonio Palocci Filho and Health Minister Humberto Sergio Costa Lima.
Le commissaire Lamy rencontrera le président brésilien nouvellement élu, M. Luiz Inazio Lula da Silva, le ministre des affaires étrangères, M. Celso Amorin, le ministre du commerce, M. Luiz Fernando Furlan, le ministre des finances, M. Antonio Palocci Filho, et le ministre de la santé, M. Humberto Sergio Costa Lima.

Mr Aylwin was accompanied by Foreign Minister Enrique Silva Cimma, Economics Minister Carlos Ominami, Finance Minister Alejandro Foxley and Employment Minister René Cortázar.
Le chef d'Etat chilien était accompagné du ministre des affaires étrangères, Monsieur Enrique Silva Cimma, du ministre de l'économie, Monsieur Carlos Ominami, du ministre des finances, Monsieur Alejandro Foxley et du ministre du travail, Monsieur René Cortázar.

Mr Aylwin, on a visit taking in several Member States, was accompanied by Mr Viera Gallo, President of the Chamber of Deputies, and Mr Silva Cimma, the Foreign Minister, Mr Ominami, the Minister of Economics, and Mr Molina, the Minister of Planning and International Cooperation.
Le Président Aylwin, qui réalise une visite à plusieurs pays de la Communauté, était accompagné par le Président de la Chambre des Députés, M. Viera Gallo, ainsi que par le Ministre des Relations extérieures, M. Silva Cimma, le Ministre de l'Economie, M. Ominami et le Ministre de Planification et Coopération internationale, M. Molina.

During his visit, Mr Matutes met Mr Fernando Collor, President of Brazil, Mr Rezek, Minister for Foreign Affairs, Mr Silva, Minister for Infrastructure, Mrs Cardoso de Mella, Minister for Economic Affairs and Mr Lutzenberger, Secretary of State for the Environment.
Au cours de sa visite, M. MATUTES a rencontré le Président Fernando COLLOR, les Ministres des Relations Extérieures, M. Francisco REZEK, des Infrastructures, M. Osires SILVA, et de l'Economie, Mme Zella CARDOSO de MELLA, ainsi que le Secrétaire d'Etat à l'Environnement, M. José LUTZENBERGER.