Traduction de «foreign minister deepak obhrai » (Anglais → Français) :

Visits have also been undertaken by Foreign Minister John Baird, International Trade Minister Ed Fast, then Environment Minister Joe Oliver, Development Minister Christian Paradis and Parliamentary Secretary to the Foreign Minister Deepak Obhrai.
Des visites ont également été effectuées par le ministre des Affaires étrangères John Baird, le ministre du Commerce international Ed Fast, le ministre de l'Environnement de l'époque Joe Oliver, le ministre du Développement international Christian Paradis et le secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Deepak Obhrai.

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Ref.): Mr. Speaker, in April the Minister of Foreign Affairs and the Minister for International Trade said there would a 120 day moratorium on U.S. export regulations targeting Canadian defence and aerospace industries.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Réf.): Monsieur le Président, en avril, les ministres des Affaires étrangères et du Commerce international ont dit qu'il y aurait un moratoire de 120 jours sur l'application des règlements concernant les exportations aux États-Unis et visant les industries canadiennes de la défense et de l'aérospatiale.

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, while the Minister of Foreign Affairs stonewalls serious concerns about the situation in Zimbabwe, attacks on members of the judiciary, business leaders and the recent threat against aid donor countries continue to escalate.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, pendant que le ministre des Affaires étrangères fait la sourde oreille aux préoccupations au sujet de la situation au Zimbabwe, les attaques contre des membres de la magistrature et des dirigeants d'entreprise ainsi que les menaces proférées récemment contre les pays accordant de l'aide internationale continuent de s'intensifier.

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Ref.): Mr. Speaker, the heritage minister's ban on Canadian advertising in foreign magazines is one of the most intrusive pieces of legislation ever.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Réf.): Monsieur le Président, le projet de loi de la ministre du Patrimoine interdisant la publicité canadienne dans des périodiques étrangers est l'une des mesures législatives les plus importunes qu'on ait jamais vues.

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Ref.): Mr. Speaker, it is obvious that the minister of trade was asleep at the switch when $5 billion worth of trade was at stake. Now we have the Minister of Foreign Affairs off to Washington to try to repair the damage.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Réf.): Monsieur le Président, il est bien évident que le ministre du Commerce international a manqué de vigilance alors que des transactions d'une valeur de cinq milliards de dollars étaient en jeu. Et maintenant, le ministre des Affaires étrangères ira à Washington pour essayer de réparer les dommages.