Traduction de «foreign credentials business » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Foreign Credential Recognition Loans Pilot Project [ FCR Loans Pilot Project ]
Projet pilote de prêts pour la reconnaissance des titres de compétences étrangers

Foreign Credentials Referral Office
Bureau d'orientation relatif aux titres de compétences étrangers

Foreign Credential Recognition Steering Committee [ FCR Steering Committee ]
Comité de projet - Programme de reconnaissance des compétences des travailleurs étrangers

foreign exchange business
opération de change

foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

business and finance journalist | foreign business correspondent | business and economics journalist | business journalist
journaliste économique

Anti-Bribery Convention | Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions
Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales

home foreign business
affaires étrangères souscrites au siège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Provinces and territories make significant investments in terms of health systems, education systems, social services support, recognition of foreign credentials, legal aid and business development.
Les provinces et les territoires font des investissements considérables dans les systèmes de santé et d'éducation, le soutien aux services sociaux, la reconnaissance des titres de compétences étrangers, l'aide juridique et le développement d'entreprise.

In addition, we provide Canadians with help and information on such life events as finding a job, pursuing an education, having foreign credentials recognized, raising a family, retiring, living with a disability, starting a business and much more.
En plus, nous offrons aux Canadiens de l'information ainsi que de l'aide sur les événements importants de la vie, comme trouver un emploi, poursuivre des études, la reconnaissance des titres de compétence étrangers, élever une famille, la retraite, vivre avec un handicap, se lancer en affaires, et beaucoup plus.

In summary, national consultations with stakeholders validated that not only are systems for assessment and recognition of foreign credentials complex, lengthy, and costly, but also that those organizations responsible for these systems have a limited capacity on top of daily business to address these issues in their entirety.
En somme, les consultations nationales effectuées auprès des intervenants ont permis de confirmer que, d'une part, les systèmes liés à l’évaluation et à la reconnaissance des titres de compétences étrangers sont complexes, longs et coûteux, et que, d'autre part, les organismes responsables de ces systèmes ont une capacité limitée à faire face à ces enjeux dans leur totalité, en plus d'effectuer leurs activités quotidiennes.

First, is the entire foreign credentials business such that a degree from a university in India is recognized to the same extent as a degree from a university in Canada?
Premièrement, en ce qui concerne toute la question de la reconnaissance des titres de compétence obtenus à l'étranger, est-ce que le diplôme obtenu dans une université en Inde est reconnu au même titre qu'un diplôme décerné par une université au Canada?

With this in mind, we must congratulate the federal government for the role it is playing in addressing many of these issues of concern to business, particularly those in the west. Over recent months this action has seen the introduction of or the soon-to-be-introduced new Canadian experience class, a new expedited labour market opinion program, the overdue launch of the first phase of the foreign credential recognition office, and a significant expansion of the provincial nominee program that in British Columbia will see 15,000 high-demand occupations being taken in through this program by 2010-2011.
Nous remarquons parmi les mesures des derniers mois la nouvelle catégorie qui sera bientôt mise en place, celle de l'expérience canadienne, un nouveau programme rapide de sondages sur le marché du travail, et le lancement, qui n'a que trop tardé, du premier élément du Bureau de reconnaissance des titres de compétence étrangers et une expansion notable du programme de nomination de candidats des provinces qui permettra, en Colombie-Britannique, de combler d'ici 2010-2011 15 000 postes où la demande est forte.