Vertaling van "foreign commodities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign commodities
produit étranger

commodities market [ Commodity trade(STW) ]
marché des produits de base

commodity-backed bond | commodity-backed note | commodity-indexed bond | commodity-indexed note | commodity-linked bond | commodity-linked note
obligation indexée sur le cours d'une marchandise | obligation liée à la valeur d'une marchandise

tomb-like commode | coped commode | hog-backed commode | ridged commode | saddle-shaped commode | shelving commode
commode à tombeau | commode à panse renflée | commode à dos d'âne

primary product [ commodity | primary good ]
produit de base [ bien primaire | produit primaire ]

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

commodity-indexed note [ commodity-backed note | commodity-linked note | commodity-linked bond | commodity-backed bond ]
obligation indexée sur le cours d'une marchandise [ obligation liée à la valeur d'une marchandise | obligation liée aux prix de produits de base ]

foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

commodity market | commodities market | commodity exchange | commodities exchange
bourse de marchandises | bourse des marchandises | bourse de commerce

Foreign Trade by Commodities
Commerce extérieur par produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, suppose thousands of miners are laid off because of falling mineral prices, and thousands of farmers go bankrupt because of foreign commodities prices.
Supposons, par exemple, que des milliers de mineurs soient mis à pied à cause d'une chute des prix des métaux et que des milliers d'agriculteurs fassent faillite à cause de la chute du prix mondial de leurs produits.

K. whereas the ACP countries are dependent on exports of commodities that account for over 50 % of their foreign currency revenue, and whereas the financial crisis is resulting in decreasing exports from and remittance flows into many developing countries, reduced access to credit and reduced foreign direct investment, and plummeting commodity prices,
K. considérant que les pays ACP sont dépendants des exportations de produits de base, qui représentent plus de 50 % de leurs apports de devises et considérant que la crise financière entraîne une réduction des exportations à partir de nombreux pays en développement, ainsi qu'une baisse des envois de fonds vers ces pays, une restriction de l'accès au crédit, une contraction des investissements directs de l'étranger et une chute des prix des produits de base,

J. whereas the ACP countries are dependent on exports of commodities which account for over 50% of their foreign currency revenue, and the financial crisis is resulting in decreasing exports from and remittance flows into many developing countries, reduced access to credit, reduced foreign direct investment and the plummeting of commodity prices,
J. considérant que les pays ACP sont dépendants des exportations de produits de base, qui représentent plus de 50 % de leurs apports de devises, et que la crise financière entraîne une réduction de ces exportations, une baisse des envois de fonds vers de nombreux pays en développement, une restriction de l'accès au crédit, une contraction des investissements directs et une chute des prix des produits de base,

K. whereas the ACP countries are dependent on exports of commodities that account for over 50% of their foreign currency revenue, and whereas the financial crisis is resulting in decreasing exports from and remittance flows into many developing countries, reduced access to credit and reduced foreign direct investment, and plummeting commodity prices,
K. considérant que les pays ACP sont dépendants des exportations de produits de base, qui représentent plus de 50 % de leurs apports de devises et considérant que la crise financière entraîne une réduction des exportations à partir de nombreux pays en développement, ainsi qu'une baisse des envois de fonds vers ces pays, une restriction de l'accès au crédit, une contraction des investissements directs de l'étranger et une chute des prix des produits de base,

The united rural landowners of Canada demand: the inclusion of property rights in Canada's Constitution; protection from subsidized foreign commodities destroying our farm incomes; a stop to the theft of property through deceptive and false environmental regulations; an open border for our cattle; the protection of quota value from arbitrary government policy; an end to government attacks on the rural economy; the reduction of excessive and intrusive legislation and regulations; the removal of all corrupt federal politicians; and the dissolution of this dictatorial Parliament.
Les propriétaires terriens du Canada s'unissent pour demander ce qui suit: l'inclusion du droit de propriété dans la Constitution canadienne; la protection contre les denrées agricoles étrangères subventionnées qui détruisent nos revenus agricoles; la fin du vol de biens par l'entremise de règlements environnementaux trompeurs; l'ouverture de la frontière à notre bétail; la protection de la valeur des quotas contre les politiques gouvernementales arbitraires; la fin des assauts du gouvernement contre l'économie rurale; l'élimination des lois et des règlements excessifs et interventionnistes; le renvoi de tous les politiciens fédéraux corrompus; et la dissolution de ce Parlement à saveur de dictature.

In addition, the competent authorities may allow foreign-exchange positions in one institution to offset foreign-exchange positions in another institution in accordance with the rules set out in Annex III and/or Annex V. They may also allow commodities positions in one institution to offset commodities positions in another institution in accordance with the rules set out in Annex IV and/or Annex V.
En outre, les autorités compétentes peuvent permettre que les positions en devises d'un établissement compensent les positions en devises d'un autre établissement conformément aux règles énoncées à l'annexe III et/ou à l'annexe V. De la même façon, elles peuvent permettre que les positions sur produits de base d'un établissement compensent celles d'un autre établissement conformément aux règles énoncées à l'annexe IV et/ou à l'annexe V.

it has paid for securities, foreign currencies or commodities before receiving them or it has delivered securities, foreign currencies or commodities before receiving payment for them; and
elle a payé pour des titres, des devises ou des produits de base avant de les recevoir ou elle a livré des titres, des devises ou des produits de base avant d'en recevoir le paiement; et

Clause 9 of Bill C-27 grants the CFIA the authority to accredit foreign governments, foreign governmentagencies, and even foreign organizations to approve exports of agricultural commodities and food into Canada.
L'article 9 du projet de loi C-27 accorde à l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) l'autorité de conclure un accord avec des gouvernements, des organismes publics et des organisations étrangers en vue d'approuver des exportations de produits agricoles et d'aliments au Canada.

For many African nations, commodities provide more than 80 per cent of their foreign exchange earnings, and for some, particularly the poorest, it is more than 90 per cent. However, commodities prices are very unpredictable and are set through major commodity exchanges in London, New York and Chicago.
Pour bien des nations africaines, ils représentent 80 p. 100 de l'apport de devises étrangères et pour certaines, en particulier les plus pauvres, cela va jusqu'à plus de 90 p. 100. Toutefois, le prix des produits de base est très imprévisible et il est fixé par les grandes bourses de marchandises à Londres, à New York et à Chicago.

Actions will include eliminating the dumping of goods by foreign exporters by introducing a duty or in trade remedies against a foreign government for unfairly subsidizing a product or commodity.
Parmi ces mesures figure l'élimination du dumping par les exportateurs étrangers grâce à l'adoption de droits compensateurs ou de recours commerciaux contre un gouvernement étranger reconnu coupable d'avoir subventionné injustement un produit ou une marchandise.