Traduction de «foreign aid goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foreign aid [ external aid | foreign assistance ]
aide extérieure [ aide de l'étranger | aide étrangère ]

foreign aid [ external aid ]
aide étrangère [ aide extérieure | aide à l'étranger ]

Foreign Aid Restriction Act [ An Act respecting restriction on foreign aid ]
Loi sur la limitation de l'aide étrangère [ Loi concernant la limitation de l'aide étrangère ]

foreign currency [ foreign exchange | foreign exchange(UNBIS) ]
devise [ monnaie étrangère ]

foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

apply a foreign language in social services | apply foreign languages in social service | apply foreign languages in social services | communicate in foreign languages in social services
utiliser les langues étrangères dans des services sociaux

foreign citizen | foreign national | foreigner
étranger

exchange reserves | foreign exchange holdings | foreign exchange reserves | foreign reserve holdings
réserves de change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, only four per cent of global foreign direct investment goes to Africa.
Aujourd'hui, seuls quatre pour cent des investissements directs étrangers prennent le chemin de l'Afrique.

Today the European Union gets closer to Cuba and all Cuban citizens as the country goes through economic, political and social modernisation", said the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice President Federica Mogherini, adding: “We Europeans are tied to Cuba, Latin America and the Caribbean by a shared history, culture, values, and aspirations for the present and the future”.
Aujourd'hui, l'Union européenne se rapproche de Cuba et de tous les citoyens cubains, alors que le pays traverse une phase de modernisation économique, politique et sociale», a déclaré la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, Federica Mogherini. Et d'ajouter: «Nous, Européens, sommes liés à Cuba, à l'Amérique latine et aux Caraïbes par une histoire, une culture, des valeurs et des aspirations communes pour le présent et pour l'avenir».

High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "Less than 10 per cent of Foreign Direct Investment in Africa goes to fragile regions – those that need it the most.
M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente de la Commission, s'est exprimée dans les termes suivants: «Moins de 10 pour cent des investissements directs étrangers en Afrique sont réalisés dans des régions fragiles alors que ce sont elles qui en ont le plus besoin.

As regards foreign direct investment (FDI) going to developing countries, only 6% goes to fragile countries , pushing down the investment per capita to a level almost five times lower than in other developing countries.
En ce qui concerne les investissements directs étrangers (IDE), seuls 6 % vont à des pays fragiles , ce qui ramène l’investissement par habitant à un niveau près de cinq fois inférieur à celui constaté dans d'autres pays en développement.

Unfortunately, a lot of foreign investment goes into environmentally hazardous activities, such as the extraction of oil, gas and minerals, and very little goes into manufacturing industries and sustainable infrastructural projects that are important to the development of these countries.
Malheureusement, une grande partie des investissements étrangers est destinée à des activités nuisibles à l'environnement, comme l'exploitation du pétrole, du gaz et des minerais, alors qu'une proportion très réduite de ces investissements est consacrée à des industries de transformation ou à des projets d'infrastructure durables, qui sont importants pour le développement de ces pays.

The relationship is based on deep economic integration: 40% of Turkey’s foreign trade goes to the EU and 80% of foreign direct investments in Turkey come from the EU.
Cette relation repose sur une intégration économique profonde: l’Union européenne représente 40 % du commerce extérieur de la Turquie et 80 % des investissements étrangers directs en Turquie.

30. Takes the view that the creation of a European Union minister for foreign affairs goes hand in hand with an increased funding allocation for the CFSP, and with better implementation and enhanced "communautarisation" thereof;
30. estime que la création d'un ministre des affaires étrangères de l'Union européenne va de pair avec une dotation plus conséquente de la PESC, une meilleure exécution et une communautarisation accrue de celle-ci ;

30. Takes the view that the creation of a European Union minister for foreign affairs goes hand in hand with an increased funding allocation for the CFSP, and with better implementation and enhanced ‘communautarisation’ thereof;
30. Estime que la création d'un ministre des affaires étrangères de l'Union européenne va de paire avec une dotation plus conséquente de la PESC, une meilleure exécution et une communautarisation accrue de celle-ci ;

5. Takes the view that the creation of a European Union minister for foreign affairs goes hand in hand with an increased funding allocation for the CFSP, and with better implementation and enhanced ‘communautarisation’ thereof;
5. Estime que la création d'un ministre des affaires étrangères de l'Union européenne va de paire avec une dotation plus conséquente de la PESC, une meilleure exécution et une communautarisation accrue de celle-ci ;

Similarly, the bulk of foreign direct investment (FDI) by the EU Member States in Latin America goes to MERCOSUR and Chile, and the EU has become the main source of foreign investment in Argentina and Brazil.
Par ailleurs, l'investissement direct (IED) des États membres de l'UE en Amérique latine est majoritairement destiné au Mercosur et au Chili, et l'UE est devenue la première source d'investissements étrangers en Argentine et au Brésil.