Vertaling van "foreign affairs council will meet again next monday " (Engels → Frans) :

The Foreign Affairs Council will meet again next Monday.
Le Conseil «Affaires étrangères» se réunira à nouveau lundi prochain.

The Foreign Affairs Council will discuss Tunisia next Monday.
La Tunisie sera à l’ordre du jour du Conseil « Affaires étrangères » de lundi prochain.

10. Urges the Member States to immediately suspend all arms transfers and other military support to Saudi Arabia and its allies in the conflict in Yemen; urges the Vice-President / High Representative to initiate an arms embargo against Saudi Arabia, in the context of the war in Yemen, at the next Foreign Affairs Council meeting on 5-6 February 2016;
10. exhorte les États membres à suspendre immédiatement tous les transferts d'armes et toutes les autres formes de soutien militaire à l'Arabie saoudite et à ses alliés dans le conflit au Yémen; demande instamment à la vice-présidente/haute représentante de mettre en place, lors de la prochaine réunion du Conseil des affaires étrangères qui aura lieu les 5 et 6 février 2016, un embargo sur les armes à l'encontre de l'Arabie saoudite dans le contexte de la guerre au Yémen;

17. The Council looks forward to a strategic discussion on the provision, usability, cost effectiveness and financial aspects of the EU Battlegroups during the next meeting of Defence Ministers in the Foreign Affairs Council".
17. Le Conseil attend avec intérêt la tenue d'un débat stratégique sur la constitution, les possibilités d'utilisation, l'efficacité au regard des coûts et les aspects financiers des groupements tactiques de l'UE lors de la prochaine réunion des ministres de la défense au sein du Conseil des affaires étrangères".

We will also discuss it this next week at the Foreign Affairs Council and at the JHA Council that will meet next week.
Nous en rediscuterons cette semaine, lors du Conseil «affaires étrangères» et la semaine prochaine, à l’occasion du Conseil JAI.

The next Foreign Affairs Council on 31 January will again address this issue so that the European Union can step up its efforts to promote religious freedom.
Le prochain Conseil «Affaires étrangères» du 31 janvier traitera à nouveau de cette question afin que l’Union européenne puisse renforcer ses efforts de promotion de la liberté de religion.

The next meeting in April will follow established practice, but at the informal Defence Ministers’ meeting, a consensus emerged based on my proposals to hold Foreign Affairs Councils in Ministry of Defence formation.
La prochaine réunion en avril se déroulera suivant la pratique habituelle, mais, lors de la réunion des ministres de la défense, un consensus s’est dégagé, basé sur mes propositions, pour organiser le conseil des affaires étrangères sous la forme d’un ministère de la défense.

Although unable to give details of the outcome of the discussions, he stated that the Task Force had met in Washington on Monday and Tuesday and intended to meet again next week before the General Affairs Council.
Sans pouvoir donner de détails sur le résultat des discussions, il a indiqué que la dernière réunion de la "Task-Force" s'était tenue à Washington lundi et mardi et qu'elle avait l'intention de se réunir à nouveau la semaine prochaine avant le Conseil Affaires Générales.

I shall raise the matter in the Foreign Affairs Council next week, and shall discuss it as a matter of urgency with Mr Kantor, the US Trade Representative, and Mr Brown, Secretary of State for Commerce, when we meet in Washington on 11 February.
Je soulèverai la question au cours du conseil des affaires étrangères de la semaine prochaine et j'en ferai un des points prioritaires dont je discuterai avec M. Kantor, le représentant commercial des Etats-Unis, et M. Brown, le secrétaire d'Etat au commerce, lors de notre réunion à Washington le 11 février prochain.

Honourable senators, we meet again next Wednesday, when we will have before us the Royal Architectural Institute of Canada and the Canadian Council of Technicians and Geomatics.
Honorables sénateurs, nous nous réunissons de nouveau mercredi prochain, pour entendre l'Institut royal d'architecture du Canada et le Canadian Council of Technicians and Geomatics.