Vertaling van "forces veteran baloch nationalist leader " (Engels → Frans) :

Is the Commission planning to take up with the Pakistan Government the issue of the killing by Pakistani armed forces of veteran Baloch nationalist leader Nawab Akbar Bugti, murdered because he was fighting for a greater share in economic and political rights for the Baloch people?
La Commission envisage-t-elle d’évoquer avec le gouvernement pakistanais le meurtre par les forces armées pakistanaises du vieux leader nationaliste Nawab Akbar Bugti, qui luttait pour le renforcement des droits économiques et politiques du peuple baloutche?

5. Expresses its deep concern regarding the declaration adopted on 25 April 2015 by the congress of the Alliance of Independent Social Democrats (SNSD) in Eastern Sarajevo, calling inter alia for a referendum on the independence of Republika Srpska in 2018; underlines the fact that under the Dayton Agreement Republika Srpska has no right to secession; recalls that, with the adoption of the Written Commitment, all political forces, including the SNSD, have committed to respecting the ‘sovereignty, territorial integrity and political independence of Bosnia and Herzegovina’; urges the new political leaders to refrain from divisive nationalistic and secessionist rhetoric that polarises society and to seriously engage in reforms that will improve the lives of BiH citizens, create a democratic, inclusive and functioning state and move the country closer towards the EU;
5. se dit vivement préoccupé par la déclaration adoptée le 25 avril 2015 par le congrès de l'Alliance des sociaux-démocrates indépendants (SNSD) à Sarajevo-Est qui demande notamment l'organisation d'un référendum sur l'indépendance de la Republika Sprska en 2018; souligne que l'accord de Dayton ne donne pas le droit à la Republika Srpska de faire sécession; rappelle qu'en adoptant l'engagement écrit, toutes les forces politiques, dont le SNSD, se sont engagées à respecter "la souveraineté, l'intégrité territoriale et l'indépendance politique de la Bosnie-Herzégovine"; exhorte les nouveaux responsables politiques à éviter toute rhétorique nationaliste et séparatiste conflictuelle qui polarise la société, à entreprendre sérieusement des réformes en vue d'améliorer la vie des citoyens de la Bosnie-Herzégovine, à créer un État démocratique, pluriel et opérationnel et à rapprocher le pays de l'Union européenne;

Leopold Józef Rutowicz Subject: Murder of veteran Baloch nationalist leader Nawab Akbar Bugti
Leopold Józef Rutowicz Objet: Meurtre du vieux leader nationaliste baloutche Nawab Akbar Bugti

Today, the Prime Minister, the Minister of Veterans Affairs, and a number of parliamentarians, are on the shores of Normandy, joining leaders from around the world, Canadian Forces members, cadets, 1,000 Canadian youth, but, most importantly, 100 Canadian veterans of D-Day and the Battle of Normandy, who have triumphantly returned 70 years later.
Aujourd'hui, le premier ministre, le ministre des Anciens Combattants et plusieurs parlementaires sont sur les plages de Normandie, aux côtés de dirigeants du monde entier, de membres des Forces canadiennes, de cadets, de 1 000 jeunes Canadiens et, surtout, de 100 anciens combattants canadiens qui ont participé au jour J et à la bataille de Normandie.

Bill C-27: An Act to amend the Public Service Employment Act (enhancing hiring opportunities for certain serving and former members of the Canadian Forces) (short title: Veterans Hiring Act) was introduced in the House of Commons on 4 March 2014 by the Leader of the Government in the House of Commons, the Honourable Peter Van Loan, on behalf of the Minister of Veterans Affairs, the Honourable Julian Fantino.
Le projet de loi C-27, Loi modifiant la Loi sur l’emploi dans la fonction publique (accès élargi à l’embauche pour certains militaires et anciens militaires des Forces canadiennes) (titre abrégé : « Loi sur l’embauche des anciens combattants »), a été déposé le 4 mars 2014 par le leader du gouvernement à la Chambre des communes, l’honorable Peter Van Loan, au nom du ministre des Anciens Combattants, l’honorable Julian Fantino.

In recognition of the importance of this legislation to the lives of thousands of Canadian Forces members and veterans, the Honourable Leader of the Opposition, Senator Noël Kinsella, moved that the Senate seek unanimous consent to proceed to second reading.
En reconnaissance de l'importance du projet de loi pour la vie de milliers de membres des Forces canadiennes et d'anciens combattants, le leader de l'opposition au Sénat, l'honorable Noël Kinsella, a proposé que le Sénat consente à l'unanimité à procéder à la deuxième lecture.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, it is my understanding that omnibus legislation will be introduced by the government in the very near future which will bring Merchant Navy veterans under the same legislation as Armed Forces veterans.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je crois comprendre qu'un projet de loi omnibus sera déposé très bientôt par le gouvernement dans le but d'accorder aux anciens combattants de la marine marchande le même statut légal que les anciens militaires.

In his conversation with reporters yesterday, the leader of the ADQ warned that, should the No side win the October 30 referendum, we must expect ``a redeployment of Quebec's nationalist forces''.
Lors d'une conversation qu'il a eue hier avec des journalistes, le chef de l'ADQ a prévenu qu'advenant une victoire du non le 30 octobre prochain, il faut s'attendre, et je le cite: « . à un redéploiement des forces nationalistes du Québec ».