Vertaling van "force orderly room " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Force Orderly Room
Salle de service de la Force

Air Command Band Administration/Orderly Room [ AIRCOM Band Admin/OR | 1 Canadian Air Division Band Administration/Orderly Room | 1 Cdn Air Div Band Admin/OR ]
Salle des rapports/Administration - Musique du Commandement aérien [ SR/Admin Musique C Air | Salle des rapports/Administration - Musique de la 1re Division aérienne du Canada | SR/Admin Musique 1 DAC ]

orderly room
aubette

A1 Personnel and Training Orderly Room Clerk [ A1 Pers & Trg OR Clk ]
A1 Commis - Salle des rapports du personnel et de l'instruction [ A1 C SR Pers et Instr ]

forcing order
ordre de forçage | forçage de grafcet

receive orders for room service | take orders for room service | accept room service orders | take room service orders
gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre

operating-room orderly | surgical orderly
infirmier militaire instrumentiste

engine order telegraph | engine room telegraph apparatus | engine telegraph
chadburn | télégraphe de machine | transmetteur d'ordres

placing under a compulsory residence order | placing under forced residence
assignation d'une résidence

put in order a room | on change | on-change
mettre à blanc | remettre à blanc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When discussing this matter with other leaders within the Canadian Forces and those working as administrative staff within the orderly rooms, I was also disheartened to find out that my situation was not unique.
Lors de discussions au sujet de cette question avec d'autres leaders au sein des Forces canadiennes et le personnel administratif travaillant dans les salles des rapports, j'ai également été découragé de constater que ma situation n'était pas unique.

We are being forced to use the speaking time made available to us under the House Standing Orders on committee proceedings to try to convince you of the importance of working in public, and to leave you room to withdraw the original motion.
Nous sommes dans l'obligation d'utiliser le temps de parole qui nous est alloué par le Règlement de la Chambre en ce qui concerne le fonctionnement en comité, pour tenter de vous convaincre de l'importance de travailler publiquement et de vous offrir un espace pour retirer la motion originale.

I welcome the increased flexibility concerning the date of entry into force of this regulation, as it should give producers more room for manoeuvre, in order to prevent the destruction of tyre stocks.
Je me félicite de la flexibilité accrue de la date d'entrée en vigueur de ce règlement, qui devrait accorder plus de marge de manœuvre aux producteurs, afin d'éviter la destruction des stocks de pneus.

Is the Minister of Finance aware that, by refusing to make use of that tax room to correct the fiscal imbalance, he is forcing Quebec and most of the provinces, just as the Conference Board predicted, to go further into debt in order to fulfill their responsibilities, particularly in health care and education?
Le ministre des Finances est-il conscient qu'en refusant d'utiliser sa marge de manoeuvre pour régler le déséquilibre fiscal, il condamne, comme le prévoit le Conference Board, le Québec et la plupart des provinces à s'endetter pour assumer leurs responsabilités, notamment en santé et en éducation?

We could grant the necessary funds to set up drop-in centres for these women, such as those that exist for battered wives, or give greater funding to those safe houses that already exist for victims in order that they might make room for prostitutes as well, and we could fund professional labour force re-entry centres, etc.
On pourrait donner les crédits nécessaires pour créer des maisons d'accueil pour ces personnes, comme celles qui existent pour les femmes victimes de violence, ou donner plus de crédits aux maisons existantes pour les victimes afin qu'elles puissent s'ouvrir aussi aux personnes prostituées, financer des centres de réinsertion professionnelle, etc.

[English] Mr. Jason Kenney: There has been speculation, as you know, that the Prime Minister's Office, at the time, essentially forced you out in order to make room for Mr. Pelletier to become chairman.
[Traduction] M. Jason Kenney: On a entendu des hypothèses, à l'époque, vous le savez, que le cabinet du premier ministre, en fait, vous avait plus ou moins évincé pour offrir à M. Pelletier la présidence.