Vertaling van "force co-chaired ably by regional chief shawn atleo " (Engels → Frans) :

We have the joint task force co-chaired ably by Regional Chief Shawn Atleo, supported by Regional Chief Lawrence Joseph from Saskatchewan and Regional Chief Willie Littlechild from Alberta.
Le Groupe de travail mixte était coprésidé avec grande compétence par le chef régional Shawn Atleo, secondé par le chef régional Lawrence Joseph, de la Saskatchewan, et le chef régional Willie Littlechild, de l'Alberta.

As regional chief for British Columbia with the Assembly of First Nations, I'm here in my capacity as task force co-chair with respect to this bill.
À titre de chef régional pour la Colombie-Britannique à l'Assemblée des Premières nations, je suis ici en ma qualité de coprésident du groupe de travail sur ce projet de loi.

While tribute belongs to all task force and working group members and staff, for the record I want to acknowledge the outstanding work of our co-chairs, Mr. Bruce Carson and Chief Atleo.
Bien que tous les membres et le personnel du groupe de travail méritent des éloges, j'aimerais, pour le compte rendu, souligner l'excellent travail de nos coprésidents, M. Bruce Carson et le chef Atleo.

Shawn Atleo, Regional Chief, British Columbia, Assembly of First Nations: Thank you, Mr. Chair and senators of the committee, particularly to those new to the Senate.
Shawn Atleo, chef régional, Colombie-Britannique, Assemblée des Premières Nations : Merci, monsieur le président, et merci, sénateurs, notamment ceux qui ont été nommés récemment.