Traduction de «for vancouver east speak very » (Anglais → Français) :

My question to the member for Vancouver East is very simple: In light of these conclusions, does the internal audit report not indicate more than ever that an independent public commission of inquiry has to be set up right away?
Ma question à ma collègue de Vancouver-Est est bien simple: à la lumière de ces résultats, est-ce que le rapport de vérification interne n'indique pas plus que jamais que nous devons immédiatement créer une commission d'enquête publique et indépendante?

Because of their religious ties with people in the West, they are also accused of westernising the traditional social structures, about which people in the Middle East are very unwilling to speak.
En raison de leurs liens religieux avec les peuples d'occident, ces communautés chrétiennes sont également accusées d'occidentaliser les structures sociales traditionnelles, dont les populations du Moyen-Orient ne souhaitent guère parler.

Our member for Vancouver East was very active in the committee and she pushed for the amnesty provisions that past charges or convictions for simple possession of marijuana should be erased.
Notre députée de Vancouver-Est a été très active au sein du comité et a milité en faveur des dispositions d'amnistie pour que les inculpations ou condamnations antérieures pour possession simple de marijuana soient effacées.

Now, Libby Davies, my colleague who represents Vancouver East, was very concerned about that move because it divided the community of interest of the downtown east side, and I agreed with her wholeheartedly.
Maintenant, Libby Davies, ma collègue qui représente Vancouver-Est, s'inquiétait beaucoup de ce changement parce qu'il divisait la communauté d'intérêt du quartier est du centre-ville, et je suis tout à fait d'accord avec elle.

– (DE) Mr President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, we are all deeply concerned by the events that have occurred in the Middle East, and our group very much regrets that the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, is unable to speak to the European Parliament today.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, nous sommes tous très préoccupés par les événements survenus au Moyen-Orient, et notre groupe regrette profondément que le président de l’Autorité palestinienne, M. Mahmoud Abbas, ne puisse s’adresser aujourd’hui au Parlement européen.

He ranged very widely indeed while claiming to speak for the people of East Anglia, before having his microphone switched off.
Il a en effet ratissé large en disant parler au nom des citoyens d’East Anglia avant que son micro ne soit fermé.

That is all very serious, at a worrying time when war and terrorism have come to predominate in politics, when natural disasters like the one in South-East Asia speak of the social injustice and the intolerable poverty of this world.
Tout ceci est très grave, à une époque inquiétante où la guerre et le terrorisme occupent le devant de la scène politique, où les catastrophes naturelles telles que celle survenue dans le Sud-Est asiatique révèlent l’injustice sociale et l’intolérable pauvreté de ce monde.

Ladies and gentlemen, I have been asked to attend today to speak essentially about the Middle East and that is what I will focus on, but I would also like to take this opportunity to exchange a few words with you on the situation in Afghanistan and the Balkans, where – we must not forget – we have very serious commitments.
Mesdames et Messieurs, je suis devant vous aujourd’hui parce qu’on m’a demandé de vous parler du Moyen-Orient, et je me concentrerai sur cela, même si j’aimerais aussi profiter de cette occasion pour échanger avec vous, Mesdames et Messieurs, quelques mots sur la situation en Afghanistan et dans les Balkans, où il ne faut pas oublier que nous sommes engagés de façon très sérieuse.

We have just heard the member for Vancouver East speak very passionately about the United Nations declarations while recognizing the plight of homeless people as a national disaster.
Nous venons d'entendre la députée de Vancouver-Est parler avec passion des déclarations des Nations Unies et affirmer que la pénurie de logements constitue une catastrophe nationale.

I note with particular interest the surprise of the member for Vancouver East, a very much respected individual, that a total of $37 million in grants went to Vancouver East.
J'ai remarqué avec un intérêt particulier l'étonnement qu'a affiché le député de Vancouver-Est, un homme très respecté, en apprenant que sa circonscription a reçu pour 37 millions de dollars de subventions.