Vertaling van "for this bill and thank senator sibbeston " (Engels → Frans) :

Senator Patterson: I want to voice my strong support for this bill and thank Senator Sibbeston for his support in principle for the bill expressed in the Senate the other day.
Le sénateur Patterson : Je tiens à dire que je soutiens fermement ce projet de loi et je veux remercier le sénateur Sibbeston d'avoir, l'autre jour au Sénat, donné son appui de principe à ce texte.

I would like at this time to thank Senator Sibbeston's office for drafting the observations for discussion.
J'aimerais remercier le personnel du sénateur Sibbeston d'avoir rédigé ces observations pour que nous puissions en discuter.

The Chairman: I would like to thank Senator Sibbeston for having the courage to make observations and write them down.
La présidente: Je voudrais remercier le sénateur Sibbeston pour son courage de faire des observations et de les noter.

I would like to thank Senator Sibbeston, who had the vision and foresight to request that we conduct this study as a committee.
J'aimerais remercier le sénateur Sibbeston, qui a eu la vision et la prévoyance nécessaires pour demander la réalisation de cette étude par le comité.

I would like to begin my remarks by congratulating the Honourable Senator Sheila Finestone, the sponsor of this bill, and thanking Senator Kinsella for his highly positive and constructive words during yesterday's debate.
D'entrée de jeu, j'aimerais féliciter ma collègue, l'honorable sénateur Sheila Finestone, qui parraine ce projet de loi, et remercier le sénateur Kinsella, qui a parlé, hier, de ce projet de loi de façon très positive et constructive.