Traduction de «for the work that was done during hurricane juan » (Anglais → Français) :

Thank you for the work that was done during Hurricane Juan.
Merci pour le travail qui a été fait pendant l'ouragan Juan.

The work done during the German Presidency for the development of a European manual of good practices must also be taken into account.
Les travaux réalisés sous présidence allemande pour l'élaboration d'un manuel européen de bonnes pratiques devront également être pris en compte.

(2) Work that was done during the two years before the claim was recorded is considered to be work done on the claim during the period referred to in paragraph (1)(a).
(2) Les travaux qui ont été exécutés au cours des deux ans précédant l’enregistrement d’un claim comptent pour la période visée à l’alinéa (1)a).

Where the independent audit body concludes that the part of the management and control system, concerning the managing authority or the certifying authority, is essentially the same as for the previous programming period, and that there is evidence, on the basis of audit work done in accordance with the relevant provisions of Regulation (EC) No 1083/2006 and Council Regulation (EC) No 1198/2006 , of their effective functioning during that period, it may conclude that the relevant criteria are fulfilled without carrying out additional audit work.
Lorsque l'organisme d'audit indépendant conclut que la partie du système de gestion et de contrôle concernant l'autorité de gestion ou l'autorité de certification est fondamentalement la même que celle de la période de programmation précédente, et qu'il existe des éléments attestant de son fonctionnement effectif au cours de cette période, sur la base du travail d'audit réalisé conformément aux dispositions pertinentes du règlement (CE) no 1083/2006 et du règlement (CE) no 1198/2006 du Conseil, il peut conclure que les critères requis sont remplis, sans effectuer de travail d'audit supplémentaire.

That is for the Prime Minister to get off his high horse and compromise, to recognize the majority will in the House and what we had proposed in the House, which would accomplish the first ministers meeting, the work to be done during the fall, avoid an election in the holiday period and allow for Justice Gomery's report to be in front of voters when they vote.
Il suffit que le premier ministre descende de ses grands chevaux, fasse un compromis, reconnaisse la volonté de la majorité à la Chambre et accepte ce que nous avions proposé. Ainsi, la rencontre des premiers ministres pourrait avoir lieu, le travail qui doit être fait cet automne serait accompli, on éviterait une campagne électorale durant la période des Fêtes et on donnerait une chance aux électeurs de prendre connaissance du rapport du juge Gomery avant d'aller voter.

Sadly, during hurricane Juan which struck my province with an almighty force in the fall of 2003, serious damage was done to the Sambro lighthouse.
Malheureusement, l'ouragan Juan, qui a balayé ma province avec une force démesurée à l'automne 2003, a causé de sérieux dommages à ce phare.

On the work that was done during the reactivation period, is there a warranty that we have on the work that was done by the Brits, or once we accept them we have full responsibility for the work that was done prior to that?
À propos du travail accompli pendant la période de réactivation, les travaux effectués par les Britanniques sont-ils garantis ou, une fois que nous avons acceptés les appareils, devons-nous assumer l'entière responsabilité des travaux qui ont été effectués auparavant?

For the economy where the individuals are resident, compensation is the total remuneration, in cash or in kind, receivable by them from non-resident enterprises in return for work done during the accounting period.
Pour l’économie où résident les individus, la rémunération correspond à la rémunération totale, en numéraire ou en nature, qu’ils perçoivent de la part des entreprises non-résidentes en échange du travail accompli au cours de la période comptable.

State of development and work done during the 1992/93 academic year.
État du développement et des réalisations effectuées durant l'année académique 1992/93.