Traduction de «for the mighty liberal government to put $172 million » (Anglais → Français) :

Recently the minister announced how proud he was and what a great thing it was for the mighty Liberal government to put $172 million into port security over five years.
Il a récemment annoncé à quel point il était fier du fait que le puissant gouvernement libéral ait consenti un investissement de 172 millions de dollars sur 5 ans dans la sécurité des ports.

So I would suggest that both of those pieces of this should go there. Considering that the mover of this motion was actually a member of the government that approved this, I guess one would have to wonder if, in actuality, as a member sitting in that government, he actually asked this question of his government when they said, “Yes, let's do this and put $172 million of taxpayers' money out there to buy these planes”.
Étant donné que le parrain de cette motion fait partie du gouvernement qui a approuvé tout cela, je suppose qu'il y a lieu de nous demander si, en tant que député, il a posé la question au gouvernement lorsqu'il a décidé de donner son aval à ce projet, d'investir 172 millions de dollars des contribuables dans ces avions.

Again I applaud the Quebec Liberal government for putting $145 million of new money in their last budget toward housing.
À nouveau, j'applaudis le gouvernement libéral du Québec d'avoir, dans son dernier budget, prévu 145 millions de dollars de plus pour le logement.

The government only put $600 million on top of the money promised in 2004 for wait times which was given by the federal Liberal government.
Voyons les délais d'attente. Le gouvernement n'a ajouté que 600 millions de dollars aux fonds que le gouvernement fédéral libéral avait déjà promis en 2004 pour raccourcir ces délais.

The Liberal government has put up $111 million for pension and severance packages, but only 340 miners will qualify for pensions and 650 for severance.
Le gouvernement libéral a fourni 111 millions de dollars aux fins de la pension de retraite et de l'indemnité de cessation d'emploi, mais 340 mineurs seulement auront droit aux prestations de retraite et 650 à l'indemnité.