Vertaling van "for the long term that i believe would help " (Engels → Frans) :

h) fails to offer a real plan for long term economic growth that would help middle class families;
h) n’offre pas de plan véritable de croissance économique à long terme qui aiderait les familles de la classe moyenne;

This would then be a measure for the long term that I believe would help Pakistan and would help its speedy and successful recovery.
Il s’agirait là d’une mesure à long terme dont je pense qu’elle aiderait le Pakistan et qu’elle contribuerait à un redressement rapide et réussi du pays.

Tuesday, the auditor general said that the cost of renovating the parliamentary precincts would reach $1.4 billion and that it was urgent to provide a long term comprehensive plan that would include all renovations, and not only the minister's pet projects.
Mardi, le vérificateur général a déclaré que le coût des rénovations de la cité parlementaire s'élèverait à 1,4 milliard de dollars et qu'il était urgent de fournir un plan global à long terme comprenant toutes les rénovations, pas seulement les projets préférés du ministre.

47. Believes that the European Union would send a powerful signal to public and private investors, as well as to financial markets, by participating directly, alone or with other Member States, in the capitalisation of infrastructure projects (characterised by long-term return on investment); believes that this EU participation in an investment capacity should ensure consistency with the Union’s long-term policy objectives and would represent a guarantee of realisation of the project, serving as a strong catalyst and an equally strong lever;
47. estime que l'Union enverrait un signal fort aux investisseurs publics et privés, ainsi qu'aux marchés financiers, en participant directement, seule ou avec les États membres, à la capitalisation de projets d'infrastructures (caractérisés par une rentabilité des investissements à long terme); estime que cette participation de l'Union en qualité d'investisseur devrait s'inscrire en cohérence avec ses objectifs à long terme et qu'elle constituerait une garantie de voir les projets réalisés, produisant un effet catalyseur fort et un effet de levier tout aussi puissant;

8. Notes that there is an increasing risk of property prices being adjusted to reflect the rapid and unsustainable price rises in recent years; wishes to see a clarification of the ECB's policy with regard to changes in asset prices, including property prices; considers that, in the long term, a clearer position would help to avoid speculative bubbles developing;
8. observe qu'il existe des risques croissants d'ajustement des prix de l'immobilier au regard d'une augmentation rapide et intenable des prix au cours des dernières années; souhaite une clarification de la politique de la BCE au regard de l'évolution des prix des actifs, notamment immobiliers; considère que, sur le long terme, une position plus claire contribuerait à éviter la constitution de bulles spéculatives;

8. Notes that there is an increasing risk of property prices being adjusted to reflect the rapid and unsustainable price rises in recent years; wishes to see a clarification of the ECB's policy with regard to changes in asset prices, including property prices; considers that, in the long term, a clearer position would help to avoid speculative bubbles developing;
8. observe qu'il existe des risques croissants d'ajustement des prix de l'immobilier au regard d'une augmentation rapide et intenable des prix au cours des dernières années; souhaite une clarification de la politique de la BCE au regard de l'évolution des prix des actifs, notamment immobiliers; considère que, dans le long terme, une position plus claire contribuerait à éviter la constitution de bulles spéculatives;

That is why the Government of Canada has developed the $127.5 million forest industry long term competitiveness initiative that will help create the conditions necessary for Canada's industry to compete globally.
Elle doit pourtant affronter des défis importants pour demeurer concurrentielle. C'est pourquoi le gouvernement a élaboré une initiative de 127,5 millions de dollars pour assurer la compétitivité à long terme de l'industrie forestière, qui aidera à commencer à mettre en place les conditions propices à la capacité concurrentielle du Canada sur la scène internationale.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, we will support the motion and the amendment even if I believe that neither truly addresses the need to find a short and long term political solution, which would not only guarantee the return of refugees to their homes but also respect for the rights of the Kosovar people.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, nous allons appuyer la motion, ainsi que l'amendement, même si les deux, selon moi, traduisent mal le besoin de trouver une solution politique à court et à long terme, solution qui assurerait non seulement le retour des réfugiés dans leur foyer, mais le respect des droits du peuple kosovar.

The visit to Ukraine comes shortly after the Commission has presented to EU Ministers a package of ideas that it believes would help Ukraine emerge from serious economic crisis.
La visite de Sir Leon Brittan en Ukraine survient juste après la présentation par la Commission aux ministres de l'Union européenne d'un ensemble d'idées qui, selon elle, devrait aider l'Ukraine à sortir d'une grave crise économique.