Minister, you are a lawyer, and you are able to appreciate the difference between a search of an individual following an arrest, let us say a regular arrest under the Criminal Code of Canada, and an arrest made by a peace officer following a judicial review, and that leads to the laying of charges.
Monsieur le ministre, vous êtes avocat, vous êtes à même d'apprécier la différence entre une fouille sur un individu suite à une arrestation, appelons-la régulière, en vertu du Code criminel canadien, donc une arrestation qui s'exerce par un agent de la paix suite à un examen judiciaire, et qui mène à une mise en accusation.