Vertaling van "for the fourth indent thereof " (Engels → Frans) :

in part III. Partnership, the following indents are inserted after the fourth indent of the second paragraph of objective 1.4:
Dans la section III. Partenariat, après le quatrième tiret du deuxième alinéa de l'objectif 1.4, les tirets suivants sont insérés:

– having regard to the preamble of the Treaty on European Union (TEU), in particular the second and the fourth to seventh indents thereof,
– vu le préambule du traité sur l'Union européenne (ci-après le "traité UE"), et notamment ses deuxième et quatrième à septième tirets,

– having regard to the preamble to the Treaty on European Union, in particular the second and the fourth to seventh indents thereof,
– vu le préambule du traité sur l'Union européenne (ci-après le "traité UE"), et notamment ses deuxième et quatrième à septième tirets,

the following indent shall be inserted after the fourth indent:
après le quatrième tiret, le tiret suivant est inséré:

in the fourth indent, the words ‘a list of the standards’ shall be replaced by the words ‘the results of the risk analysis and a list of the standards’.
au quatrième tiret, les mots «une liste des normes» sont remplacés par les mots «les résultats de l'analyse des risques et une liste des normes».

2. The reference in the fourth indent of Article 19(1)(h) of Directive 85/611/EEC to banking liquidity lines shall be understood as a reference to banking facilities secured by a financial institution which itself complies with the third indent of Article 19(1)(h) of Directive 85/611/EEC.
2. La référence à des lignes de financement bancaire, contenue à l’article 19, paragraphe 1, point h), quatrième tiret, de la directive 85/611/CEE, s’entend comme une référence à des crédits bancaires garantis par un établissement financier qui respecte lui-même les dispositions de l’article 19, para graphe 1, point h), troisième tiret, de la directive 85/611/CEE.

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 157(3) and Article 151(5) in conjunction with Article 151(2), fourth indent, thereof,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 157, paragraphe 3, et son article 151, paragraphe 5, en liaison avec le paragraphe 2, quatrième tiret ,

Directive 95/26/EEC of the European Parliament and of the Council (only Article 1, second indent, Article 2(2), fourth indent, and Article 3(1) as regards the references made to Directive 79/267/EEC)
Directive 95/26/CEE du Parlement européen et du Conseil (uniquement son article 1er, deuxième tiret, son article 2, paragraphe 2, quatrième tiret, et son article 3, paragraphe 1, pour ce qui concerne les références faites à la directive 79/267/CEE)

With the entry into force of the Treaty of Amsterdam, the European Union set itself the goal of developing an area of freedom, security and justice, as specified in the fourth indent of Article 2 of the EU Treaty. This area is described in greater detail in Title VI of the EU Treaty and Title IV of Part Three of the EC Treaty.
Lors de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, l'Union européenne s'est assigné pour objectif de développer un espace de liberté, de sécurité et de justice – conformément à l'article 2, quatrième tiret, du traité UE. Cet espace est abordé de manière plus approfondie au titre VI du traité UE et au titre IV de la troisième partie du traité CE.

– Before the vote on the fourth indent of the preamble
- Avant le vote sur le visa 4