Vertaling van "for the estey-kroeger " (Engels → Frans) :

What did we get from that debacle and the two years of wasted time we spent on the Estey-Kroeger report bringing up all the good solutions on the rail transportation system and on how the transportation of our grain to the ports had to be a commercial contract based system?
Que nous ont donné cette mesure catastrophique et les deux ans consacrés en pure perte au rapport Estey-Kroeger, qui présentait toutes ces merveilleuses solutions relativement au réseau de transport ferroviaire et préconisait un système basé sur des contrats commerciaux pour le transport de notre grain jusqu'aux ports?

The council notes that the revenue cap would not prevent another system breakdown, as has happened in the past, and which, it was understood, was the main purpose of the Estey-Kroeger process.
Le Conseil prend acte qu'un revenu maximal ne permettra pas d'éviter une autre défaillance du système, comme ce fut le cas par le passé, défaillance qui, croyons-nous comprendre, a été à l'origine des travaux de la commission Estey et du groupe Kroeger.

The council recognizes the divergence of views on the measures announced and is anxious that accommodations be found to advance the Estey-Kroeger process toward a fully commercial system.
Le Conseil reconnaît qu'il existe des divergences de vue sur les mesures annoncées et il voudrait bien qu'on en arrive à des compromis pour faire évoluer le processus préconisé par la commission Estey et le groupe Kroeger en vue d'établir un système entièrement commercial.

The entire purpose of the Estey-Kroeger proposal was to clear up accountability and impose competitiveness by allowing the grain companies to force the railways to bid competitively for the movement of grain to port.
La recommandation Estey-Kroeger avait pour objet de régler le problème de la responsabilité et d'imposer la concurrence en permettant aux sociétés céréalières de contraindre les compagnies ferroviaires à soumettre le transport des grains vers les ports au processus d'appel d'offres.

The bill should provide for a broader shareholder review in 2000 and 2001 of tendering for logistical services by the Wheat Board in the context of advancing the Estey-Kroeger process and the movement towards a fully commercial system.
Le projet de loi devrait prévoir la tenue en 2000 et en 2001 d'un vaste examen par les parties intéressées du processus d'appel d'offres pour des services de logistique de la Commission canadienne du blé, afin de contribuer à la mise en oeuvre des recommandations de la commission Estey et du groupe Kroeger, et à l'établissement d'un système entièrement commercial.