Traduction de «for that reason the budget committed $75 million » (Anglais → Français) :

For that reason the budget committed $75 million over the next three years to increase the scope of our program for prenatal nutrition for pregnant women and the health of their babies.
Voilà pourquoi nous nous sommes engagés, dans le budget, à verser 75 millions de dollars au cours des trois prochaines années pour accroître la portée de notre programme de nutrition prénatale à l'intention des femmes enceintes et pour veiller à la santé de leurs bébés.

In 2005, the EU committed €75,1 million to BG under the AFA 2005. This brought the total of EU funds committed for BG under the AFAs 2000–2005 up to €362,3 million.
En 2005, l'UE a engagé 75,1 millions EUR pour la Bulgarie dans le cadre des CAF 2005, ce qui établit à 362,3 millions EUR le montant total des fonds communautaires engagés pour la Bulgarie au titre des CAF 2000–2005.

Out of these 85, the Commission took a decision in 2000 for 77 projects and committed funds in the 2000 budget for 75 of them (two were carried over to the 2001 budget).
Sur ce total, la Commission s'est prononcée en faveur de 77 d'entre eux en l'an 2000 et a engagé des fonds sur le budget 2000 pour 75 d'entre eux (deux ont été reportés sur le budget 2001).

The budget committed in 1993-99, EUR8.6 million, was about 0.05% of the total resources committed by the Fund.
Sur l'ensemble de la période 1993-1999 ont été engagés 8,6 millions d'euros, soit environ 0,05 % des ressources engagées par le Fonds.

The total audited amount of the enquiry exceeds EUR90 million, relating to a EU budget commitment of approximately EUR145 million.
Le montant total vérifié durant l'audit est supérieur à 90 millions d'euros et concerne un engagement du budget communautaire d'environ 145 millions d'euros.

By contrast, because some proposals for Interreg programmes were defective so that they could not be adopted before the end of 2001, commitment appropriations totalling EUR75.75 million (including EUR2.4 million from Urban) were made available to other chapters of the Structural Funds.
En revanche, compte tenu du fait qu'un certain nombre de propositions de programmes INTERREG présentaient des insuffisances de nature à rendre impossible leur adoption avant la fin de l'année 2001, un montant de 75,75 MEUR (dont 2,4 MEUR en provenance d'URBAN) en crédits d'engagement a été mis à la disposition d'autres chapitres des Fonds structurels.

The Government committed $75 million in Budget 2010 to extend the National Aboriginal Youth Suicide Prevention Strategy until 2015.
Le gouvernement a engagé 75 millions de dollars dans le budget de 2010 pour prolonger la Stratégie nationale de prévention du suicide chez les jeunes Autochtones jusqu'en 2015.

That is why our budget commits $285 million over the next two years for the continuation of aboriginal health programs.
C'est la raison pour laquelle notre budget prévoit un investissement de 285 millions de dollars sur deux ans pour poursuivre les programmes de santé des Autochtones.

The Government of British Columbia will commit $75 million as bridge financing for an industry funded reconstruction program that will provide no interest loans to owners for repairs.
Le gouvernement de la Colombie-Britannique engagera 75 millions de dollars en guise de financement transitoire pour la mise en place d'un programme de reconstruction financé par l'industrie, prévoyant le consentement de prêts exempts d'intérêt aux propriétaires en vue d'exécuter les réparations nécessaires.

The funding to be allocated from the Community budget is 75 million ECU for STEP and 40 million ECU for EPOCH.
Le budget pour ces deux programmes est de 75 millions d'ECU pour STEP et de 40 millions d'ECU pour EPOCH.