Traduction de «for slower-growing provinces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slow-growing species [ slow growing species | slower growing species | slower-growing species ]
espèce à croissance lente [ essence à croissance lente ]

slower growing replacement lamb
agneau de remplacement de croissance plus lente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Fraser: It would mean the faster growing provinces would get more and the slower growing provinces might lose some.
Le sénateur Fraser : Cela signifierait que les provinces connaissant une croissance rapide de leur population en obtiendraient plus et que celles à croissance plus lente pourraient perdre quelques sièges.

The OECD predicts that MSW generation will continue to grow until 2020 but at a slightly slower rate.
L’OCDE prévoit que la production des DSM va continuer à croître jusqu’en 2020 mais à un taux légèrement moins élevé.

The Albanian economy continued to grow, albeit at a slower pace and notwithstanding the weak economic conditions in important trading partners.
L'économie albanaise a continué de croître, mais à un rythme plus lent et en dépit de la situation économique précaire dans laquelle se trouvent d'importants partenaires commerciaux.

It is growing, but much slower than expected and seems to be mainly taken up by well-established companies.
Il progresse, mais beaucoup plus lentement que prévu et ce sont surtout les entreprises bien établies qui semblent l'avoir adopté.

Private debt as a share of GDP is rising but at a slower rate.Government debt has been growing fast in past years but remains at relatively prudent levels and the pace of increase has recently decelerated.Dynamic start-up activity supports structural change.Following a strong push from the government, social partners agreed on measures to improve cost competitiveness especially on the front of labour costs and to enhance the resilience of firms through more flexible wage setting practices.Measures have been taken also to contain the incentives for taking up excessive mortgage debt.
La dette privée en pourcentage du PIB augmente mais à un rythme plus faible.La dette publique a augmenté rapidement au cours des dernières années, mais elle reste à des niveaux relativement prudents et sa croissance s'est ralentie récemment.Le dynamisme des jeunes entreprises soutient les changements structurels.À la suite d'une puissante impulsion du gouvernement, les partenaires sociaux ont accepté des mesures visant à améliorer la compétitivité-coûts, en particulier en ce qui concerne les coûts de la main-d'œuvre, ainsi qu'à accroître la résilience des entreprises grâce à des pratiques plus flexibles en matière de fixation des salaires.Des mesures ont été prises également pour maîtriser les incitations à contracter des crédits hypothécaires excessifs.

—proportionate representation of the provinces must balance the fair and equitable representation of faster-growing provinces and the effective representation of smaller and slower-growing provinces.
[.] le principe de la représentation proportionnelle des provinces exige un équilibre entre la représentation juste et équitable des provinces dont la population augmente plus rapidement et la représentation efficace des plus petites provinces et de celles dont la population augmente moins rapidement.

Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Karmenu Vella, said: "Life at the bottom of the sea grows at a much slower pace, which makes deep sea fish particularly vulnerable to exploitation.
Le commissaire chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, M. Karmenu Vella, a déclaré à cette occasion: "Le vivant croît beaucoup plus lentement dans les fonds marins, ce qui rend les poissons de fond particulièrement vulnérables à la surexploitation.

Rule 4 is saying that rule 3 will not apply to the faster growing provinces, which are underrepresented, but could potentially apply to any of the other slower growing provinces.
La règle 4 énonce que la règle 3 ne s'applique pas aux provinces à croissance rapide, qui sont sous-représentées, mais qu'elle pourrait s'appliquer à n'importe quelle autre province dont la population croît lentement.

The formula in Bill C-20 would bring the faster-growing provinces closer to representation by population, while at the same time maintaining the seat counts of the slower growing provinces and ensuring that Quebec maintains a level of seats that is proportionate to its population.
La formule proposée dans le projet de loi C-20 permettrait aux provinces dont la population croît plus rapidement d'obtenir à la Chambre une représentation plus fidèle à leur population, tout en maintenant le nombre de sièges des provinces affichant une croissance démographique plus faible et en garantissant au Québec une représentation proportionnelle à sa population.

The readjustment formula in Bill C-20 is designed to address problems created by the existing 1985 formula, in particular, the representation gap that has developed between the faster-growing provinces of Ontario, British Columbia and Alberta and the slower-growing provinces.
La formule de révision du nombre de sièges et de la représentation des provinces du projet de loi C-20 est conçue pour régler les problèmes engendrés par la formule courante de 1985, plus particulièrement les écarts de représentation qui se sont développés entre les provinces dont la croissance est plus rapide, comme l'Ontario, l'Alberta et la Colombie- Britannique, et les autres dont la croissance est plus lente.