Vertaling van "for rice involves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

glutinous rice | Japanese rice | mochi rice | pearl rice | sticky rice | sushi rice | sweet rice | waxy rice
riz gluant

short-grain rice | short grain rice | round grain rice | round-grain rice | pearl rice
riz à grain court | riz à grains courts | riz à grain rond | riz à grains ronds

rice cultivation [ rice growing | rice farming | rice cropping | rice culture | paddy cultivation | paddy farming | paddy growing | paddy agriculture | paddy cropping ]
riziculture

rice field mouse | rice field rat | rice mouse | rice rat
souris du nouveau-monde

asiatic rice borer | moth borer | purple-lined borer | purple-lined borer of sugarcane | rice borer | rice borer asiatic | rice stem borer
pyrale du riz | pyrale rouillée

rice grower [ rice cultivator | rice farmer | rice paddy farmer | paddy farmer | paddy grower | paddy cultivator ]
riziculteur [ rizicultrice | cultivateur de riz | cultivatrice de riz ]

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

parboiled rice | parboil rice | Converted rice
riz étuvé | riz précuit

glutinous rice [ sticky rice | sweet rice ]
riz gluant [ riz collant | riz glutineux ]

rice earhead bug | paddy bug | rice bug | rice sapper | gunghi bug
punaise verte du riz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Rice: I hesitate to get out of my depth here. We would not have participated in the drafting of this legislation but we have had people involved in discussions with the staffs of various organizations.
M. Rice : J'hésite à répondre, car nous n'avons pas participé à la rédaction du projet de loi, mais nous avions des gens qui participaient aux discussions avec des membres du personnel de divers organismes.

Mr. Rice: We have an ongoing policy of intervention in cases involving the administration of justice.
Me Rice: Nous avons une politique d'intervention permanente pour les causes se rapportant à l'administration de la justice.

(3) The preferential import arrangement involves a reduction in the import duty within the limit of a certain quantity of husked rice.
(3) Les régimes préférentiels à l’importation entraînent une réduction des droits à l’importation dans la limite d’une certaine quantité de riz décortiqué.

In the concrete case of Bangladesh, the preferential import arrangements involve a reduction of the import duty within the limits of a certain quantity of husked rice.
Dans le cas concret du Bangladesh, les régimes préférentiels à l'importation entraînent une réduction des droits à l'importation dans la limite d'une certaine quantité de riz décortiqué.

But as you know, anything in Japan involving trade is rice farmers, with roughly a 780% tariff, and these rice farmers have enormous political clout in the Japanese system. I just mention that.
Mais comme vous le savez, toute question commerciale au Japon touche les riziculteurs, qui sont protégés par un tarif douanier de 780 p. 100 environ, et ils ont un poids politique énorme au sein du système japonais.

The question of the contamination of US long grain rice, involving unauthorised GM LLRICE 601, proves that this is not just a statement but a fact.
La question de la contamination du riz long américain par l’OGM non autorisé LLRICE 601 prouve qu’il ne s’agit pas seulement de paroles, mais d’un fait.

US involvement, particularly the involvement of Condoleezza Rice, is very valuable at this difficult time.
L’engagement américain, en particulier celui de Condoleezza Rice, est très précieux en ces temps difficiles.

(9) The creation of a single Community market for rice involves the introduction of a trading system at the external frontiers of the Community.
(9) La réalisation d'un marché unique pour la Communauté dans le secteur du riz implique l'établissement d'un régime unique des échanges aux frontières extérieures de celle-ci.

Mr. Dick Proctor: We can get into a long debate on this, but we know from the election returns that Mr. Rice's party, and the party I'm proud to be involved with, raised more than half of our money from individual contributions, around 60%, I think, if you look at the figures for both.
M. Dick Proctor: Nous pourrions nous étendre longuement sur le sujet, mais les rapports d'élections démontrent que le parti de M. Rice, le parti auquel je suis fier d'appartenir, a obtenu plus de la moitié de ses fonds, soit approximativement 60 p. 100, de dons de particuliers.

In fact, there was an article in a newspaper recently about a Canadian researcher who is involved in rice research and had made a fairly major innovation.
En fait, un journal a publié récemment un article sur un chercheur canadien qui participe à des recherches sur le riz et qui est parvenu à une innovation passablement importante.