Vertaling van "for reallocation offered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spending reallocation [ reallocation of spending | expenditure reallocation | reallocation of expenditures ]
réaffectation des dépenses

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

reallocation of halons | reallocation
reconversion des halons | reconversion

internal reallocation initiatives [ internal reallocation proposals ]
initiatives de réaffectation interne des ressources [ propositions de réaffectation interne des ressources ]

reallocate expenditures [ reallocate expenditure ]
répartir des dépenses [ réaffecter les dépenses ]

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

notify a customers on a special offer | notifying customers on special offers | advise customers on special offers | notify customers on special offers
signaler l’existence d’offres spéciales à des clients

money-refund offer | money refund offer | cash refund offer | cash refund | refund offer
offre de remboursement

offer economic services | offer banking services | offer financial services
proposer des services financiers

public offer for sale | public offering | public offering of shares
offre publique | offre publique de vente | OPV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Initiative offers guidance and a sound rationale for Member States to examine the scope for reallocating public spending to the priority investment projects.
L'initiative propose des orientations et des arguments solides aux États membres afin qu'ils examinent les possibilités de réaffectation des dépenses publiques aux projets d'investissement prioritaires.

These include the following: surrendering arrival and departure times, known as slots; returning airport facilities to the appropriate authority for reallocation; changing the way airlines pay for airport services; ensuring that any new airline competitors are able to purchase the dominant carrier's frequent flyer points; changing the method of calculating travel agents' commissions; offering to transfer surplus planes to any new entrants; the possible divestiture of regional carriers; and ensuring that new and expanding airlines be able to interline and code-share with the dominant carrier.
Ceci inclut l'abandon de certaines heures d'arrivée et de départ, ce qu'on appelle des créneaux horaires; remettre des installations d'un aéroport à l'autorité appropriée aux fins de réallocation; changer la façon de payer des transporteurs aériens pour les services à l'aéroport; s'assurer que tout nouveau transporteur concurrent soit capable d'acheter des points du programme des grands voyageurs au transporteur dominant; changer la méthode de calcul de la prime de l'agent de voyage; offrir de transférer des avions de surplus aux nouveaux arrivants; la possibilité de se dessaisir de transporteurs régionaux et de s'assurer que les nouveaux transporteurs aériens ou ceux déjà existants sont capables de partager les codes et de partager les circuits avec le transporteur dominant.

The long-term renovation project for the Parliamentary Precinct offers an excellent opportunity to review and reallocate space to better support the reorganization of services.
Les travaux de rénovation à long terme de la Cité parlementaire offrent une excellente occasion de revoir l’affectation des locaux pour faciliter la réorganisation des services.

The Department has met with all Southern Gulf Snow Crab fleets to offer flexibilities with respect to some of the rules governing quota reallocations.
Le MPO a rencontré toutes les flottilles de pêche du crabe des neiges du sud du golfe pour leur offrir une flexibilité quant à certaines règles régissant la réaffectation des quotas.

D. whereas the value of the Internet and broadband increases exponentially with every new user, something which is essential if Europe is to become a leading knowledge-based society; whereas spectrum reallocation offers the possibility of bringing poorly-covered areas into the digital society,
D. considérant que la valeur de l'internet et de la large bande augmente de façon exponentielle avec chaque nouvel utilisateur, ce qui est essentiel si l'Europe doit devenir une société de pointe basée sur la connaissance; considérant que la réaffectation du spectre offre une possibilité de faire entrer dans la société numérique des zones souffrant d'un déficit de couverture,

C. whereas the value of the Internet and broadband increases exponentially with every new user, something which is essential if Europe is to become a leading knowledge-based society; whereas spectrum reallocation offers the possibility of bringing poorly-covered areas into the digital society,
C. considérant que la valeur de l'internet et de la large bande augmente de façon exponentielle avec chaque nouvel utilisateur, ce qui est essentiel si l'Europe veut devenir une société de pointe basée sur la connaissance; considérant que la réaffectation du spectre offre une possibilité de faire entrer dans la société numérique des zones souffrant d'un déficit de couverture,

2. Agrees with the approach to exclude from this reduction the request made by Council and also exclude the request which the European Ombudsman made on account of the limited possibilities for reallocation offered by his small budget;
2. se rallie à l'approche qui consiste à exclure de cette réduction la demande émanant du Conseil ainsi que la demande émanant du Médiateur européen en raison des possibilités limitées de redéploiement qu'offre son budget réduit;

In response to the flood disaster in August, Lower Saxony and Bavaria took steps to utilise the flexibility for reallocating funds offered by the Commission for this purpose.
Suite aux inondations catastrophiques du mois d'août, la Basse-Saxe et la Bavière ont recouru à la flexibilité de réallocation des fonds que la Commission autorise dans ce type de situation.

These include surrendering arrival and departure times, commonly known at slots; returning airport facilities to the appropriate authority for reallocation; changing the way airlines pay for airport services; ensuring that any new airline competitors are able to purchase the dominant carrier's frequent flyer points; changing the method of calculating travel agents' commissions; offering to transfer surplus planes to any new entrants; the possible divestiture of regional carriers; and ensuring that new or expanding airlines be able to interline and code-share with the dominant carrier.
Cela inclut abandonner certaines heures d'arrivée et de départ, ce qu'on appelle des créneaux horaires, remettre des installations d'un aéroport à l'autorité appropriée aux fins de réallocation, changer la façon de payer des transporteurs aériens pour les services à l'aéroport, s'assurer que tout nouveau transporteur concurrent soit capable d'acheter des points du Programme des grands voyageurs au transporteur dominant, changer la méthode de calcul de la prime d'un agent de voyage, offrir de transférer des avions de surplus aux nouveaux arrivants, envisager de se dessaisir de transporteurs régionaux et s'assurer que les nouveaux transporteurs aériens ou ceux déjà existants soient capables de partager les codes et de partager les circuits avec le transporteur dominant.

The savings that are shown here in terms of the contributions to the reallocation initiative represent reductions that the department offered up and were accepted by the Treasury Board as their contribution towards the $1 billion.
Les économies que l'on voit ici en ce qui concerne les contributions à l'initiative de réaffectation représentent des réductions qui ont été offertes par le ministère et acceptées par le Conseil du Trésor comme faisant partie de sa contribution aux économies d'un milliard de dollars.