Vertaling van "for rcmp staff sergeant fraser fiegenwald " (Engels → Frans) :

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, RCMP Staff Sergeant Fraser Fiegenwald, the government's fall guy in the Airbus scandal, quit the force today.
M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, le sergent d'état-major Fraser Fiegenwald, le bouc émissaire du gouvernement dans le scandale des Airbus, a quitté la GRC aujourd'hui.

The perception has been left with Canadians that former staff sergeant Fraser Fiegenwald is responsible for the entire Airbus scandal, including the $3.4 million the fiasco cost Canadians.
On a fait croire aux Canadiens que l'ex-sergent d'état-major Fraser Fiegenwald est entièrement responsable du scandale Airbus, y compris des 3,4 millions de dollars que ce fiasco a coûté aux Canadiens.

Nor has anyone been held responsible except for RCMP Staff Sergeant Fraser Fiegenwald.
Personne n'a été tenu responsable non plus, exception faite du sergent d'état-major de la GRC, Fraser Fiegenwald.

Retirement from RCMP of Staff Sergeant Fraser Fiegenwald
Le départ à la retraite du sergent d'état-major Fraser Fiegenwald de la GRC

Court documents that formed part of the government's defence against former prime minister Brian Mulroney's lawsuit in the Airbus case entitled, " Statement of Assumed Facts," including an attached opinion written for the government side by Michael Code, a former Ontario deputy attorney general, state in reference to the investigation that Staff Sergeant Fraser Fiegenwald told Kimberly Prost, the Justice Department lawyer, that " responsible authorities had been briefed in accordance with RCMP policy" .
Dans les documents judiciaires sur lesquels s'appuyait notamment le gouvernement pour sa défense dans la poursuite intentée par l'ancien premier ministre Brian Mulroney dans l'affaire des Airbus, c'est-à-dire dans l'énoncé des faits présumés, qui comporte une opinion favorable au gouvernement rédigée par Michael Code, ancien sous-procureur général de l'Ontario, on relève au sujet de l'enquête que le sergent d'état-major Fraser Fiegenwald aurait déclaré à Kimberly Prost, avocate du ministère de la Justice, que «les autorités responsables avaient été informées conformément à la politique de la GRC».