Traduction de «staff sergeant fraser » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sergeant First Class | Staff Sergeant
premier sergent-major

Sergeant | Staff Sergeant
premier sergent | sergent-chef

Staff Sergeant
sergent

staff sergeant
sergent d'état-major

staff sergeant major
sergent-major d'état-major

Simon Fraser Administrative and Professional Staff Association
Simon Fraser Administrative and Professional Staff Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, RCMP Staff Sergeant Fraser Fiegenwald, the government's fall guy in the Airbus scandal, quit the force today.
M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, le sergent d'état-major Fraser Fiegenwald, le bouc émissaire du gouvernement dans le scandale des Airbus, a quitté la GRC aujourd'hui.

Earlier the government tried to cover its tracks on this Airbus matter by placing a gag order on a golden handshake for former Staff Sergeant Fraser Feigenwald.
Auparavant, le gouvernement avait tenté de se couvrir dans l'affaire Airbus en ne dévoilant pas l'offre de prime de départ faite au sergent d'état-major Fraser Feigenwald.

Court documents that formed part of the government's defence against former prime minister Brian Mulroney's lawsuit in the Airbus case entitled, " Statement of Assumed Facts," including an attached opinion written for the government side by Michael Code, a former Ontario deputy attorney general, state in reference to the investigation that Staff Sergeant Fraser Fiegenwald told Kimberly Prost, the Justice Department lawyer, that " responsible authorities had been briefed in accordance with RCMP policy" .
Dans les documents judiciaires sur lesquels s'appuyait notamment le gouvernement pour sa défense dans la poursuite intentée par l'ancien premier ministre Brian Mulroney dans l'affaire des Airbus, c'est-à-dire dans l'énoncé des faits présumés, qui comporte une opinion favorable au gouvernement rédigée par Michael Code, ancien sous-procureur général de l'Ontario, on relève au sujet de l'enquête que le sergent d'état-major Fraser Fiegenwald aurait déclaré à Kimberly Prost, avocate du ministère de la Justice, que «les autorités responsables avaient été informées conformément à la politique de la GRC».

Now, as a result of the activities of yesterday whereby Staff Sergeant Fraser Feigenwald left the RCMP, apparently causing the internal inquiry to be dropped, the Canadian public is again denied the opportunity to get to the truth of this sorry mess.
La décision du sergent d'état-major Fraser Feigenwald de quitter la GRC hier aurait mis fin à l'enquête interne, et il s'ensuit que la population canadienne se voit de nouveau privée de la possibilité de faire la lumière sur ce qui est à l'origine de ce lamentable fouillis.

There is a rumour circulating in Ottawa today that the RCMP and the office of the Solicitor General have settled the matter regarding Staff Sergeant Fraser Feigenwald.
Une rumeur circule aujourd'hui à Ottawa selon laquelle la GRC et le cabinet du solliciteur général seraient arrivés à une décision concernant le sergent d'état-major Feigenwald.