Traduction de «for perfectly understandable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

perfect weather forecast [ perfect forecast | perfect prognosis ]
prévision parfaite

perfecting press | perfecting machine provided with cylinder | two cylinder press | two-cylinder press | perfecter | perfector | double cylinder machine
machine à imprimer en retiration | machine à imprimer en retiration à cylindre | presse à retiration | presse recto verso

perfect game [ perfect match | perfect contest ]
partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]

perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]
lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

Common Understanding | Common Understanding on delegated acts | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts
Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | convention d'entente sur les actes délégués

understandability assertion | assertion about understandability | understandability
assertion relative à la compréhensibilité | intelligibilité | compréhensibilité | assertion sur l'intelligibilité | assertion sur la compréhensibilité | assertion relative à l'intelligibilité | assertion d'intelligibilité | assertion de compréhensibilité

perfect binder | soft cover binder | soft binding machine | perfect binding machine
thermorelieuse | brocheuse | système de brochage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can perfectly understand your annoyance, and to some extent I share it, but it is not strictly true to say that the questions will not be answered, as they will be answered in writing.
- Je comprends parfaitement votre indignation et, dans une certaine mesure je la partage, mais il n’est pas tout à fait juste d’affirmer que les questions n’auront pas de réponse, puisqu’elles recevront des réponses écrites.

those discriminatory tests cannot be considered to be perfect because of the current lack of understanding of both the true biodiversity of TSE agents in ovine and caprine animals and how the agents interact in case of co-infection.
que ces tests de discrimination ne peuvent être considérés comme parfaits en raison du manque actuel de compréhension de la véritable biodiversité des agents d’EST présents chez les ovins et les caprins et de la manière dont les agents interagissent en cas de co-infection.

Croatia is the first of the Western Balkan countries to get to this stage, although I know that – perfectly understandably – Croatia would prefer a rather different description.
La Croatie est le premier des pays des Balkans occidentaux à franchir cette étape, bien que je sache - et c’est tout à fait compréhensible - que la Croatie préférerait une description quelque peu différente.

I perfectly understand the Commission’s objective in proposing the removal of this clause.
Je comprends parfaitement l'objectif de la Commission lorsqu'elle défend la suppression de cette clause.

We know that they are excellent observers who have a perfect understanding of the status of biodiversity throughout the world.
Nous savons en effet que ce sont d'excellents observateurs qui connaissent parfaitement la situation de la biodiversité à travers le monde.

It is perfectly understandable that when such enterprises pursue an ambitious strategy of foreign acquisitions, while they themselves are sheltered from any threat of takeover, there are going to be strong reactions and attempts at resistance in the other Member States.
On comprend donc bien que lorsque ces entreprises poursuivent une stratégie ambitieuse d'acquisitions à l'étranger, tout en restant elles-mêmes à l'abri de tout risque de conquête, il y ait des réactions vives et des tentatives de résistance dans les autres États membres.

Because current scientific knowledge does not permit a perfect understanding of the aquatic ecosystems and they are affected by human activities, management measures should be adopted on the basis of a judicious application of the precautionary principle.
L'état des connaissances scientifiques ne permettant pas une compréhension parfaite des écosystèmes aquatiques et de l'effet que produisent sur eux les activités humaines, il faut baser les mesures de gestion sur une application judicieuse du principe de précaution.

I perfectly understand Mr Staes’s concerns.
Je comprends parfaitement votre inquiétude.

For this reason ECHO consulted a wide selection of its traditional partners on Framework Partnership Contracts, which would establish clear, precise and simple rules so that procedures would be perfectly understandable, the conditions of contract clearly defined and the implementation easily accomplished.
Pour cette raison, l'ECHO a consulté un vaste éventail de ses partenaires traditionnels sur les Accords-cadres de partenariat qui établiraient des règles claires, précises et simples permettant une parfaite compréhension des procédures, une définition claire des conditions des accords et une mise en oeuvre aisée.

While I perfectly understand the wish of Parliament and indeed of certain Member States to cast the net wider both geographically and in terms of product coverage, it is important in my view not to block this, the Community's first concrete measure for non-Lome LLDCs, by trying to do too much at once.
Tout en comprenant parfaitement le souhait du Parlement - comme d'ailleurs de certains Etats membres - d'aller plus loin a la fois sous l'angle geographique et sous celui des produits couverts, je pense qu'il faut eviter, en voulant trop bien faire, de bloquer cette premiere action concrete de la Communaute pour les PMA non signataires de la Convention de Lome/.