Vertaling van "for ordering bloody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blood-red geranium | bloody cranesbill | bloody crane's-bill
géranium sanguin

bloody crackdown [ bloody repression ]
répression sanglante

backlog of orders | order backlogs | orders in hand | orders on hand | orders received | unfilled orders
commandes en carnet | ordres en carnet | ordres en portefeuille

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

assemble orders of timber | manage orders of timber | manage timber orders | managing timber orders
gérer des commandes de bois

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

interim maintenance order [ interim order for maintenance | interim order for support | interim order of maintenance | interim order of support | interim support order | interlocutory maintenance order | interlocutory support order | order for interim maintenance | order for interim support | order o ]
ordonnance alimentaire interlocutoire [ ordonnance alimentaire provisoire ]

interim corollary relief order [ interim order for corollary relief | interim order for relief | interim relief order | interlocutory relief order | order for interim corollary relief | order for interim relief | order for interlocutory relief ]
ordonnance de mesures interlocutoires [ ordonnance de mesures provisoires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Considers that Syrians should not be compelled to leave Syria, that it is necessary to seek ways of halting the bloody war in that country and that it is necessary finally to accept that in order to put an end to the conflict it will be necessary to arrive at an agreement with, and lend support to, the government in Damascus.
2. estime que les Syriens ne doivent pas être contraints de quitter la Syrie, qu'il est nécessaire d'agir pour mettre fin à la guerre qui ravage le pays et qu'il faut enfin reconnaître que le conflit ne s'achèvera que si un accord est trouvé avec le gouvernement de Damas, qu'il convient de soutenir.

The likelihood that another country is going to recognize a valid Canadian order is just not bloody likely.
Il est malheureusement bien peu probable qu'un autre pays reconnaisse la validité d'une ordonnance canadienne.

It seems to me it's more polluting, because now I have to work harder and expend more energy in order to pay for the bloody thing.
Il me semble qu'une telle mesure est au contraire plus polluante, puisqu'il nous faut alors travailler plus fort et dépenser davantage d'énergie pour payer cette sacrée taxe.

4. Expresses concern at the continued presence in the government of ministers from the former regime who allegedly were either implicated in or ordered the bloody repression of the demonstrations held in recent weeks;
4. s'inquiète du maintien au pouvoir de ministres de l'ancien régime qui auraient collaboré ou ordonné la répression sanglante des manifestations de ces dernières semaines;

A children's rights group called FOCUS is now calling for his surrender to the court in Sierra Leone, directly blaming Taylor for the limb amputation of thousands of women and children in Sierra Leone, as well as for ordering bloody, cross-border raids into neighbouring Guinea.
FOCUS, un groupe de défense des droits de l’enfant, réclame aujourd’hui que Taylor soit livré à la justice de la Sierra Leone. Il l’accuse de l’amputation des membres de milliers de femmes et d’enfants en Sierra Leone et d’avoir ordonnée des rafles sanglantes en Guinée voisine.

Mr President, would you please ensure that a letter is written to the Ethiopian Government to urge it to respect that decision, in order to restore peace between the two countries after what has been a bloody and terrible war.
Monsieur le Président, veuillez vous assurer qu’une lettre est rédigée à l’intention du gouvernement éthiopien pour l’inviter à respecter cette décision afin de rétablir la paix entre les deux pays après ce qui a été une terrible guerre sanglante.

B. whereas these extremist religious groups may constitute a threat to public order in the Member States, but at present the impact is more serious in the vicinity of the EU than within it, as instanced by the bloody persecution of Muslims in Bosnia, the assassination of Prime Minister Rabin and the atrocities in Algeria,
B. considérant que ces groupements religieux extrémistes peuvent constituer une menace pour l'ordre public dans les Etats membres mais que, actuellement, le phénomène est plus préoccupant au voisinage de l'Union qu'à l'intérieur de celle-ci - notamment persécution sanglante des musulmans en Bosnie, assassinat du Premier ministre Rabin et terrorisme en Algérie,

Europe with all the historic differences rooted in language, culture, identity, and the bloody experiences of war - the old Europe - appears to be getting its house in civilized order.
L'Europe, avec toutes ses différences au niveau de la langue, de la culture et de l'identité, ainsi que ses expériences sanglantes des guerres - la vieille Europe- semble en voie de faire un grand ménage et d'établir un ordre nouveau.

We must continue to build on these foundations in order to ensure that the bloody conflicts of the past remain in the past". * * *
Il nous faut continuer à construire sur cette base, afin que jamais ne revienne le temps des armes et du sang" * * *

At the moment, Serb troops are being ordered to fire on and bloody Kosovo. This country, the size of the Saguenay—Lac-Saint-Jean region, is hemmed in by mountains, village after village, city after city, street after street and neighbourhood after neighbourhood.
Alors, les troupes serbes reçoivent des ordres et elles sont en train de mettre à feu et à sang le Kosovo—qui est grand comme le Saguenay—Lac-Saint-Jean, encaissé entre des montages—village après village, ville après ville, rue après rue, quartier après quartier.