Traduction de «for one particular option cannot » (Anglais → Français) :

In particular, transactions cannot be reversed, revoked or unwound, other than as defined by the rules of the registry, after a moment set out by those rules.
En particulier, les transactions ne peuvent être annulées, révoquées ou remises en cause dans des conditions autres que celles définies par les règles de fonctionnement du registre, au-delà d’un moment fixé par ces règles.

What we, the members of the committee, regret is that he didn't recommend one particular option.
Nous avons déploré, nous, membres du comité, qu'il n'en ait pas recommandé une en particulier.

I'm not sure whether I understood the two questions, but it seems to me the three possibilities are all open to the government, according to the terms in front of you, and there's nothing on the face of them that would suggest any one particular option needs to be followed.
Je ne suis pas certain d'avoir bien compris les deux questions, mais il me semble que le gouvernement pourra réaliser les trois possibilités d'après le libellé du projet de clause. Mais il n'y a rien, a priori, qui suggère l'obligation de retenir une option en particulier.

During that briefing, I asked them if they had considered one particular option.
Pendant ce briefing, je leur ai demandé s'ils avaient envisagé une certaine option.

Quantity of products to be supplied, indicating in particular options concerning supplementary purchases and, if known, the provisional timetable for recourse to these options as well as the number of renewals, if any; CPV nomenclature reference no(s),
Quantité des produits à fournir, en indiquant notamment les options concernant des achats complémentaires et, s’il est connu, le calendrier provisoire des recours à ces options ainsi que le nombre de reconductions éventuelles; numéro(s) de référence à la nomenclature CPV,

[7] This option cannot be used for the act of condoning these crimes.
[7] Cette option ne peut être utilisée pour l'apologie de ces crimes.

In particular, regulation cannot be imposed or must be withdrawn if there is effective competition on these markets in the absence of regulation, that is to say, if no operator has significant market power within the meaning of Article 14 of Directive 2002/21/EC.
Notamment, la réglementation ne peut pas être imposée ou doit être retirée dans le cas où il y a une concurrence effective en l’absence de réglementation, c’est-à-dire si aucun opérateur ne dispose d’une puissance significative sur le marché au sens de l’article 14 de la directive 2002/21/CE.

Senator Smith seems not to have made one particular option obvious, which I think is fundamental to the amendment before us.
Le sénateur Smith ne semble pas avoir préconisé une option en particulier, ce qui est, à mon avis, fondamental à l'amendement dont nous sommes saisis.

One particular country cannot be the answer for everything.
Un seul pays ne peut être la panacée.