Traduction de «for once after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

V. whereas Egypt entered into negotiations with the IMF more than once after the January 2011 revolution, wherein it pursued a USD 4,8 billion loan, but whereas negotiations stopped after 30 June 2013; whereas renewed contacts took place and IMF experts visited Egypt in November 2014 to conduct Article IV consultations, an assessment by IMF experts of a country’s financial and economic state of affairs;
V. considérant que l'Égypte a entamé des négociations avec le FMI plus d'une fois après la révolution de janvier 2011, qui lui ont permis d'obtenir un prêt de 4,8 milliards de dollars, mais que les négociations se sont arrêtées après le 30 juin 2013; considérant que de nouveaux contacts ont eu lieu et que des experts du FMI se sont rendus en Égypte en novembre 2014 pour mener des consultations au titre de l'article IV, une évaluation par des experts du FMI de la situation financière et économique du pays;

V. whereas Egypt entered into negotiations with the IMF more than once after the January 2011 revolution, wherein it pursued a USD 4.8 billion loan, but whereas negotiations stopped after 30 June 2013; whereas renewed contacts took place and IMF experts visited Egypt in November 2014 to conduct Article IV consultations, an assessment by IMF experts of a country’s financial and economic state of affairs;
V. considérant que l'Égypte a entamé des négociations avec le FMI plus d'une fois après la révolution de janvier 2011, qui lui ont permis d'obtenir un prêt de 4,8 milliards de dollars, mais que les négociations se sont arrêtées après le 30 juin 2013; considérant que de nouveaux contacts ont eu lieu et que des experts du FMI se sont rendus en Égypte en novembre 2014 pour mener des consultations au titre de l'article IV, une évaluation par des experts du FMI de la situation financière et économique du pays;

Senator Baker: Christopher's Law also has provisions that enable your centre to be informed when someone who has been convicted of a designated offence is released from prison and also that enable police to check information given by someone who has contacted the registry at least once after that person has contacted the registry.
Le sénateur Baker : La Loi de Christopher contient des dispositions qui prévoient l'envoi d'un avis quand un délinquant coupable d'une infraction désignée est remis en liberté et qui permettent aux policiers de vérifier l'information donnée par une personne inscrite au registre au moins une fois après que l'inscription a été effectuée.

In the grazing livestock production cycle, we only scale the cattle once, after they are shipped and after it is too late to adjust management techniques for better utilization of the pastures.
Dans le cycle de production des bovins en pâturage, les animaux ne sont pesés qu'une fois, juste avant l'expédition, et il est alors trop tard pour ajuster les techniques de gestion en vue d'une meilleure utilisation des pâtures.

For example, they are authorized to make reasonable efforts to verify the address provided by an offender at least once after the offender last reported to a police station.24 The public does not have access to the registry’s data bank, and any unauthorized disclosure of its content constitutes an offence.
Par exemple, ils sont autorisés à faire des efforts raisonnables afin de vérifier l’adresse fournie par un délinquant au moins une fois après sa dernière présence à un poste de police24. Le public n’a pas accès à la banque de données du registre, et toute divulgation non autorisée de son contenu constitue une infraction.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I voted for the Niebler report concerning the extension of the EC/US agreement for scientific and technological cooperation. The agreement for scientific and technological cooperation came into force a little over 10 years ago and has already been renewed once, after the first five years.
− (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai voté pour le rapport Niebler concernant la reconduction de l’accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le gouvernement des États-Unis d’Amérique, qui est entré en vigueur il y a un peu plus de dix ans et a déjà été renouvelé une fois, au terme de ses cinq premières années d’existence.

(2) Provision should be made to extend this term of office once, after suitable evaluation and after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament .
(2) Il est opportun de prévoir que ce mandat peut être prolongé une fois après une évaluation appropriée et consultation du représentant désigné par leParlement européen .

(2) Provision should be made to extend this term of office once, after suitable evaluation and after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
(2) Il est opportun de prévoir que ce mandat peut être prolongé une fois après une évaluation appropriée et consultation du représentant désigné par le Parlement européen .

There is the case of an HIV positive Guatemalan refugee who was twice convicted of trafficking drugs in British Columbia, once after being caught with 42 rocks of cocaine.
Il y a le cas d'un réfugié guatémaltèque séropositif qui a été condamné deux fois pour trafic de drogues en Colombie-Britannique, une fois après avoir été arrêté avec 42 rocks de cocaïne en sa possession.

However, to make them every five years does not make as much sense as having that review once after five years in order to see how it is working, and then to leave it to the normal process of fixing it when it clearly needs fixing.
Toutefois, plutôt que de revoir les lois tous les cinq ans, il serait plus sensé de les revoir cinq ans après leur entrée en vigueur et de suivre ensuite le processus normal, c'est-à-dire de ne les modifier qu'elles en ont besoin.