Vertaling van "for not only the dealers who might unwittingly sell " (Engels → Frans) :

That causes all sorts of problems for not only the dealers who might unwittingly sell vehicles to somebody who's going to turn around and export it but also for the manufacturers, who are allocating product to the Canadian market and to the U.S. market.
Cela nous pose toutes sortes de problèmes non seulement pour les concessionnaires qui risquent sans s'en rendre compte de vendre des véhicules à quelqu'un qui va les exporter, mais aussi pour les fabricants qui répartissent leur produit entre le marché canadien et le marché américain.

8 (1) A licensed dealer who intends to sell or provide, to a person who is not a licensed dealer, a Class A precursor set out in column 1 of the schedule in a quantity, per transaction, greater than the maximum quantity, expressed as an absolute quantity or per package, specified for the precursor in column 2 of the schedule shall, before entering into the transaction, obtain an end-use declaration signed and dated by the person acquiring the precursor.
8 (1) Le distributeur autorisé qui se propose de vendre ou de fournir à une personne autre qu’un distributeur autorisé un précurseur de catégorie A visé à la colonne 1 de l’annexe en une quantité dépassant, par transaction, la quantité maximale — en valeur absolue ou par emballage — visée à la colonne 2 doit veiller à obtenir préalablement à la transaction une déclaration d’utilisation finale, signée et datée par la personne qui se procure le précurseur.

The new Regulation not only makes shopping abroad easier, but also contains measures to allow those dealers who wish to sell to consumers in other areas of the European Union to be more pro-active.
Non seulement le nouveau règlement facilite l'achat à l'étranger, mais il comprend également des mesures permettant aux concessionnaires qui souhaitent vendre à des consommateurs d'autres régions de l'Union européenne d'être plus actifs.

The new draft Regulation not only makes shopping abroad easier, but also contains measures to allow those dealers who wish to sell to consumers in other areas of the European Union to be more pro-active.
Non seulement le nouveau règlement facilite l'achat à l'étranger, mais il comprend également des mesures permettant aux distributeurs qui souhaitent vendre à des consommateurs d'autres régions de l'Union européenne d'être plus volontaristes.

To put it bluntly, the only difference between an official dealer who provides after-sales services today and an official repairer in the proposed regime tomorrow is that the latter may not have a showroom from which to sell cars.
Pour parler franchement, la seule différence entre un concessionnaire officiel qui fournit des services après-vente et un réparateur officiel, comme cela est défini dans le nouveau régime, est que ce dernier n'est pas obligé de vendre des voitures dans un show-room.