Traduction de «for mercier for the history lesson she just gave » (Anglais → Français) :

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for Mercier for the history lesson she just gave us on what I would call the social evolution of Canada.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Madame la Présidente, je veux remercier la députée de Mercier pour ce cours d'histoire, je dirais, du mouvement social au Canada.

Obviously my friend over there needs a history lesson because he forgot that just one year ago the people of Canada gave us a second majority mandate.
Manifestement le député d'en face a besoin d'un cours d'histoire, car il a oublié qu'il y a seulement un an, les Canadiens nous ont confié un deuxième mandat, avec une majorité des sièges.