Vertaling van "forgot that just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given all this, you will agree with Canadian women in saying that, if the Liberals really want a just society, as they claim to in their speech, they forgot to show that they are concerned with economic equality for women, otherwise they would have acted differently.
Avec tout cela, vous serez d'accord avec les femmes du Canada pour dire que si vraiment les libéraux veulent, comme ils le prétendent dans leur discours, une société juste, ils ont oublié de démontrer qu'ils étaient préoccupés par l'égalité économique des femmes, sinon ils auraient agi autrement.

Mr. Cannon: It is unfortunate, Senator Mitchell, that in what you have just described you forgot to describe the investments that the Prime Minister announced when he went there.
M. Cannon : Malheureusement, sénateur Mitchell, dans la description que vous venez de faire, vous avez oublié de mentionner les investissements que le premier ministre a annoncés lors de son voyage dans la région.

However, they forgot that they had to leave some capacity for gasoline. Just what is that helicopter capable of doing?
Que peut faire cet hélicoptère au juste?

Mr. Joe Comuzzi: Mr. Milton, when I was talking about the employees of Canadian just a short while ago—and I thank you for that answer—I forgot to mention that they're different from Air Canada's. Their ground crews, the people who look after the airplanes and so on, are all independent contractors.
M. Joe Comuzzi: Monsieur Milton, lorsque je parlais des employés de Canadien il y a un instant—et je vous remercie de votre réponse—j'ai oublié de mentionner qu'ils sont différents de ceux d'Air Canada. Les équipes au sol, ceux qui s'occupent des avions, etc., sont tous des entrepreneurs indépendants.

I find it just as strange that Mrs Bauer forgot to mention that she has been in contact with the Council about a report that has been rejected.
Je trouve tout aussi étrange que M Bauer ait oublié de mentionner qu’elle est en contact avec le Conseil à propos d’un rapport qui a été rejeté.

You are obviously right to say that presidents need to get experience, but Mrs Merkel, the climate chancellor, was President-in-Office here, and once she went back to just being the German Chancellor, she fell into the clutches of German industry and forgot about the European interest.
Évidemment, vous avez raison de dire que les présidents ou les présidentes devraient faire leurs expériences, mais M Merkel, qui a été présidente ici, cette chancelière du climat, une fois qu’elle est redevenue uniquement chancelière de l’Allemagne, elle s’est mise sous la coupe de l’industrie allemande et non pas de l’intérêt européen.

Mr Stubb managed to thank just about everybody, but I think he forgot his grandmother.
M. Stubb a réussi à remercier à peu près tout le monde, mais je pense qu’il a oublié sa grand-mère.

– (FR) Mr President, I would just like to point out that on Thursday I forgot to sign the attendance sheet However, I participated in all the roll-call votes at noon on Thursday and on Thursday evening.
- Monsieur le Président, je veux juste signaler que, le jeudi, j’ai oublié de signer la feuille de présence mais j’ai participé à tous les votes par appels nominaux du jeudi midi et du jeudi soir.

Either way, neither of the two options is particularly attractive; let us suppose that the Council just stupidly forgot that the Interinstitutional Agreement in Article 25 specifies that the Council and Parliament must take decisions on changes to the financial perspectives on account of enlargement together.
Dans un cas comme dans l'autre, les deux options ne sont guère séduisantes : supposons en effet que le Conseil ait stupidement oublié que l'article 25 de l'accord interinstitutionnel requiert une décision conjointe du Conseil et du Parlement pour modifier les perspectives financières découlant de l'élargissement.

Obviously my friend over there needs a history lesson because he forgot that just one year ago the people of Canada gave us a second majority mandate.
Manifestement le député d'en face a besoin d'un cours d'histoire, car il a oublié qu'il y a seulement un an, les Canadiens nous ont confié un deuxième mandat, avec une majorité des sièges.