Traduction de «for major mining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

majority voting
majorité de vote

handle major incidents | respond to major incidents | manage hazardous incidents | manage major incidents
gérer les incidents majeurs

EUR-OPA Major Hazards Agreement | Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA) | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters
Accord EUR-OPA Risques majeurs | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs (EUR-OPA)

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Regrets the fact that, despite the completion of a national survey in 2007 and a major mine action programme, the extent of the APL/ERW threat is still not known with confidence; urges the EU to monitor, control and evaluate the effective use of funds and to ensure that the allocated budget is used in an efficient and targeted manner so that land is cleared as it should be;
8. déplore le fait qu'en dépit de la réalisation d'une étude nationale en 2007 et d'un programme majeur de lutte contre les mines, l'ampleur de la menace due aux MAT/REG ne soit toujours pas connue avec précision; presse l'Union européenne de surveiller, de contrôler et d'évaluer l'utilisation effective des fonds et de veiller à ce que le budget affecté soit utilisé d'une manière efficace et ciblée pour que les terrains soient déminés comme il se doit;

If we tie the mining of asbestos to our major mining industry, as the Conservatives are trying to do today, is that not actually a very bad strategy for the future for our own mining industry?
Si nous associons l'exploitation de l'amiante à notre importante industrie minière, comme les conservateurs tentent de le faire aujourd'hui, n'est-ce pas en fait une très mauvaise stratégie pour l'avenir de notre industrie minière?

21. Regrets the fact that, despite the completion of a national survey in 2007 and a major mine action programme, the extent of the APL/ERW threat is still not known with confidence and that, at current rates of progress, it will take 100 years to clear the country; underlines the urgent need to establish a different relationship between government and international donors, to devote more national resources to the problem, introducing improved area reduction techniques and increased national mine clearance capacity, so that land can be more rapidly released for productive use;
21. déplore le fait qu'en dépit de la réalisation d'une étude nationale en 2007 et d'un programme majeur de lutte contre les mines, l'ampleur de la menace due aux MAT/REG n'est toujours pas connue avec précision, et qu'au rythme actuel il faudra 100 ans pour déminer totalement le pays; souligne la nécessité urgente d'instaurer une relation d'un type différent entre le gouvernement et les donateurs internationaux, afin de consacrer davantage de ressources nationales au problème, en introduisant des techniques améliorées de réduction sectorielle et en renforçant les capacités nationales de déminage pour que les terres puissent être plus rapidement réaffectées à une utilisation productive;

We're hearing not only from witnesses from the major mining sector but also from people who represent the major mining sector and were very prominent politicians in their own right.
Ces témoins sont non seulement des gens qui oeuvrent dans l’important secteur minier, mais aussi des personnes qui représentent le secteur et qui ont été elles-mêmes d’éminents politiciens.

In the interest of environmentally friendly restoration of land used in mining, it may make sense to store waste for a longer period in the case of major mining projects, so as to use it for recultivation afterwards.
En ce qui concerne notamment les grands projets miniers, il peut être souhaitable, pour assurer la réutilisation des superficies utilisées et satisfaire aux exigences de l'environnement, d'entreposer durant une plus longue période les déchets afin de les réutiliser pour restaurer les sols.

12. Notes that this modification will require that a whole set of measures are put in place to prevent major mining tailings spills, including emergency plans and reinforced public information and consultation requirements;
12. note que cette modification nécessitera la mise en place de tout un éventail de mesures pour empêcher des déversements importants de résidus de mine, y compris des plans de secours et le renforcement des obligations en matière d'information et de consultation du public;

We were talking with someone from a major mining association who represents mining companies yesterday.
Hier, nous parlions avec un membre d'une association importante qui représente les compagnies minières.

In addition, three other major mines will open in the next two years as a result of flow-through incentives from the 1980s that promoted a surge of mine exploration.
Aussi, trois autres mines d'importance verront le jour dans les deux prochaines années grâce aux accréditives des années 1980 qui ont favorisé une vague d'exploration.

In 1999, less than 20% of the exploration dollars for major mining companies are being spent in Canada, over 80% offshore. Major mining companies now can explore and acquire mines in over 100 countries.
En 1999, moins de 20 p. 100 de l'argent qu'elles réservent à l'exploration est dépensé au Canada.