Traduction de «for london—fanshawe left » (Anglais → Français) :

Madam Speaker, there is not a lot left to say after hearing my colleagues from London—Fanshawe and Timmins—James Bay speak to this issue, but I would like to add a few notes.
Madame la Présidente, je n'ai pas grand chose à ajouter après les interventions de mes collègues de London—Fanshawe et de Timmins—Baie James, mais j'aimerais tout de même ajouter mon grain de sel.

The member for London—Fanshawe left the Liberals out of disgust.
Le député de London—Fanshawe, dégoûté, a quitté les libéraux.

For example, the member for London—Fanshawe recently left the Liberal Party to sit as an independent because he could not accept the viewpoint of his government on a particular bill.
Par exemple, le député de London—Fanshawe a récemment quitté le Parti libéral pour siéger comme indépendant parce qu'il ne pouvait pas accepter le point de vue de son gouvernement au sujet d'un projet de loi en particulier.

I give great credit to the member for London—Fanshawe and the member for Edmonton—Mill Woods—Beaumont who both left the government to sit as independents.
Ils ont décidé de siéger comme députés indépendants parce qu'ils ne pouvaient pas, en toute conscience, appuyer le point de vue du gouvernement relativement à cette question fondamentale. Le député de London—Fanshawe et celui d'Edmonton—Mill Woods—Beaumont, qui ont tous deux quitté le gouvernement pour siéger comme députés indépendants, ont beaucoup de mérite.

And please be advised that we have a long list and very little time left (1715) Mr. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.): Mr. Chairman, thank you, and thank you to the witnesses.
Sachez que la liste est longue et qu'il reste très peu de temps (1715) M. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.): Monsieur le président, merci, et merci aux témoins.