Traduction de «for last—warren allmand » (Anglais → Français) :

Today our witnesses include the Honourable Richard Krieger, president of the International Education Missions' Commission on War Criminals in the United States; David Matas, lead counsel of B'nai Brith Canada; and last but certainly not least—or maybe we've saved the best for last—Warren Allmand, president of the International Centre for Human Rights and Democratic Development.
Les témoins que nous accueillons aujourd'hui sont l'honorable Richard Krieger, président de l'International Education Missions' Commission on War Criminals in the United States, M. David Matas, avocat principal de B'nai Brith Canada, enfin et surtout—nous avons peut-être gardé le meilleur pour la fin—M. Warren Allmand, président du Centre international des droits de la personne et du développement démocratique.

Because of the historic soft-headed approach of the Liberal government going back to the time of Warren Allmand who brought this in during the late sixties, the whole approach has been to say maybe the presiding judge did not know what he was talking about or maybe the person has changed over this last period of time.
À cause de l'indulgence dont le gouvernement libéral a toujours fait preuve, et cela remonte à l'époque de Warren Allmand, qui a fait adopter cette disposition vers la fin des années 60, on a adopté l'approche qui consiste à dire que le juge ne savait peut-être pas ce qu'il disait, que le criminel a peut-être changé depuis quelque temps.

Hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce, Lib.): Mr. Speaker, last Wednesday we held the annual pages versus MPs hockey game.
L'hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce, Lib.): Monsieur le Président, mercredi dernier avait lieu le match de hockey annuel opposant les pages aux députés.

Hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce): Mr. Speaker, last week the Minister of Justice gave us excellent
L'hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce): Monsieur le Président, le ministre de la Justice nous a dressé la semaine dernière un excellent tableau de l'administration des

Hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce): Mr. Speaker, during the last Parliament there were large demonstrations and intense opposition to the Conservative amendments to the Unemployment Insurance Act which denied benefits to persons who were obliged to leave their employment for serious reasons but who could not prove just cause as defined in the act.
L'hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce): Monsieur le Président, au cours de la dernière législature, on a vivement critiqué les modifications apportées par les conservateurs à la Loi sur l'assurance-chômage parce qu'elles prévoyaient que les personnes qui devaient quitter leur emploi pour des motifs sérieux, mais non considérés comme valables, au sens de la loi, n'avaient pas droit à des prestations d'assurance-chômage.