Vertaling van "for james bond-style " (Engels → Frans) :

PG is selling to Coty the following brands: Alexander McQueen, Bruno Banani, Escada, Gabriela Sabatini, Gucci, Hugo Boss, James Bond 007, Lacoste, Mexx and Stella McCartney.
PG cède à Coty les marques suivantes: Alexander McQueen, Bruno Banani, Escada, Gabriela Sabatini, Gucci, Hugo Boss, James Bond 007, Lacoste, Mexx et Stella McCartney.

Senator Tkachuk: It is like going to a James Bond movie except there is no James Bond.
Le sénateur Tkachuk : C'est comme aller voir un film de James Bond, mais sans James Bond.

Its principal asset is its large film catalogue (MGM owns or has distribution rights for the James Bond, Pink Panther and Rocky movies, amongst others).
Son principal atout est son vaste catalogue de films (MGM est propriétaire ou dispose des droits de distribution des films James Bond, La Panthère rose et Rocky, entre autres).

Mr. Minister, since the events of September 11, Ottawa has been very quick to take spectacular measures, that is, to pass James-Bond-style legislation giving more powers to the police and ministers, authorizing electronic eavesdropping, and more.
Monsieur le ministre, depuis les événements du 11 septembre, le gouvernement à Ottawa est très rapide à agir dans le spectaculaire, c'est-à-dire à faire une loi à la James Bond accordant des pouvoirs accrus aux policiers et aux ministres, autorisant l'écoute électronique et tout cela.

With its proposal to establish a committee of inquiry, an alliance of Greens and of Members from the Left and Right of the political spectrum clearly want, however, to use Parliament as an arena for James Bond-style games.
En demandant la mise sur pied d’une commission d’enquête parlementaire, une alliance de parlementaires de gauche, de droite et du groupe des Verts veulent visiblement utiliser le Parlement comme scène de spectacle pour se jouer des pièces à la James Bond.

Even today we have heard talk of James Bond, of American espionage and we have had the rantings of the madman to my left a few moments ago.
Aujourd'hui encore, nous avons entendu parler de James Bond, d'espionnage américain et nous avons eu droit aux rodomontades de ce fou à ma gauche, il y a quelques instants.

Now, do not imagine that I have been watching too many James Bond films.
Ne pensez pas que j'aie regardé trop de James Bond.

The material affected by the new rules comprises the television rights for 1364 existing feature films (including, for example, 14 James Bond films), plus cartoons and television programmes. It includes all new feature films to be produced by MGM/UA from 1984 until 1998.
Sont concernés des droits de télédiffusion pour 1364 longs métrages existants, ci-inclus par exemple, 14 films James Bond, plus des dessins animés et des productions de télévision, ainsi que tous les nouveaux longs métrages qui seront produits par MGM/UA entre 1984 et 1998.