Traduction de «for instance animal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

asylum procedure at first instance | procedure at first instance | first instance asylum proceedings | first instance proceedings
procédure d'asile de première instance | procédure de première instance

judgement at trial [ judgment at trial | judgment at first instance | judgment in first instance | judgment in the first instance | judgment of the trial court | trial jugment | first instance judgment ]
jugement de la cour de première instance [ jugement de première instance | jugement rendu en première instance | décision de première instance | jugement en première instance | jugement en premier ressort ]

animal experimentation [ animal house (laboratory) | animal testing | experimentation on animals | laboratory animals | Laboratory animals(AGROVOC) | laboratory animals(UNBIS) ]
expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]

court of first instance [ tribunal of first instance | court of the first instance ]
tribunal de première instance [ cour de première instance | tribunal d'instance ]

animal production [ livestock industry(UNBIS) ]
production animale

Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

animal welfare [ animal rights | animal well-being ]
bien-être des animaux [ bien-être animal | droits des animaux ]

Extensible Storage Engine instance [ ESE instance ]
instance de moteur de stockage extensible | instance Extensible Storage Engine [ instance ESE ]

initial | in the first instance | first instance
de première instance

TSR instancing [ instancing ]
mise en route de résident [ mise en route de TSR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[4] For instance animals kept for farming purposes shall be identified in accordance with Community animal health rules.
[4] Ainsi, les animaux détenus en vue de l’élevage doivent être identifiés conformément aux règles communautaires en matière de santé animale.

The most recent CAP reform provides the Commission with exceptional measures to address severe market disruption (by means of, for instance, market support measures in the event of animal disease outbreaks or a loss of consumer confidence owing to public, animal or plant health risks).
La réforme la plus récente de la PAC fournit à la Commission des mesures exceptionnelles pour remédier aux graves perturbations du marché (par exemple au moyen de mesures de soutien du marché en cas d'épidémies animales ou de perte de confiance des consommateurs résultant de l'existence de risques pour la santé publique ou pour la santé des animaux et des plantes).

No one in his or her right mind would oppose or in any way try to delay provisions that would protect harmless animals, in most instances, animals that are either in the wild or in captivity.
Aucune personne sensée ne s'opposerait à des dispositions, ou tenterait par quelque moyen que ce soit de retarder l'adoption de dispositions qui protégeraient des animaux inoffensifs, dans la plupart des cas, qu'ils soient sauvages ou en captivité.

For instance, animal welfare organizations are not animal rights organizations.
Par exemple, les organisations de protection des animaux ne sont pas la même chose que les organisations de défense des droits des animaux.

For instance, they may not be used to feed animals or farmed fish of the same species.
Par exemple, ils ne peuvent pas être utilisés pour l’alimentation d’animaux ou de poissons d’élevage de la même espèce.

In some instances there can be a significant mortality among the animals at the trapping site and during transfer to the source country holding site.
Dans certains cas, la mortalité des animaux peut être élevée sur le lieu de capture et pendant leur transport jusqu'au centre d'hébergement dans le pays d'origine.

In some instances, it is necessary for animals to be individually identified, for example, when being used for breeding purposes or scientific procedures, to enable accurate records to be kept.
Dans certains cas, il est nécessaire d'identifier individuellement les animaux, par exemple lorsqu'ils sont utilisés à des fins de reproduction ou dans des procédures scientifiques, afin de permettre l'enregistrement de données précises.

(1545) Mr. Jake Burlet: In those specific examples of those three major Canadian processors, in all instances, animals with complete birth records from the farm of origin have passed through the supply chain and have been processed in any one of those three processing plants.
(1545) M. Jake Burlet: Dans ces exemples spécifiques de ces trois grandes entreprises de traitement du Canada, dans tous les cas, les animaux qui ont un dossier de naissance complet sont passés dans la chaîne d'approvisionnement et ont été transformés dans l'une ou l'autre de ces trois entreprises.

For some researchers, for instance, animal cloning and its application to human beings is of particular interest to the pharmaceutical companies, needless to say, for the manufacture of drugs, organ transplants, and research into hereditary diseases and cancer.
Pour certains chercheurs, par exemple, le clonage d'animaux et son application chez les humains intéresse particulièrement les compagnies pharmaceutiques, il va sans dire, pour la fabrication de médicaments, les transplants d'organes, ou encore la recherche sur les maladies héréditaires ou le cancer.

In most instances animal rights groups have hampered responsible efforts by fishing organizations to have an orderly, managed seal reduction.
Dans la plupart des cas, les groupes de défense des droits des animaux ont gêné les efforts des organismes du secteur de la pêche visant à mettre en place une gestion ordonnée de la réduction de la population de phoques.