Vertaling van "for inspections anywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crop and field inspecting | crops and fields inspecting | agricultural fields inspecting | inspect agricultural fields
inspecter des champs cultivés

carry out inspections of maritime operations | inspect maritime operating practices | inspect maritime operating procedures | inspect maritime operations
inspecter les opérations maritimes

arrange a customs inspection | regulate customs inspection | arrange customs inspection | arrange customs inspections
organiser une inspection douanière

Breastfeeding Friendly ... Anytime. Anywhere
Bienvenue au bébé allaité ... N'importe où. N'importe quand.

Anytime, Anywhere
N'importe où, n'importe quand

Anything, anywhere [ Omnia passim ]
N'importe quoi, n'importe où [ Omnia passim ]

ante-mortem inspection | ante-mortem veterinary inspection | pre-slaughter inspection
inspection ante mortem | inspection sanitaire ante mortem | inspection sanitaire avant abattage

landing-gear downlock optical inspection flap | LG downlock optical inspection flap | undercarriage downlock optical inspection flap
palette de contrôle optique

inspection cover | inspection door | inspection entrance
trappe de visite

O/E - inspection of faeces
à l'examen : inspection des selles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The member opposite alluded to the difficulty the police authorities have to inspect shipments coming into Canada for contraband, but does he realize that there is almost no inspection of shipments going out of the country and that in fact Canada has become one of the grand opportunities for shipping anything one wants to anywhere in the world?
Le député d'en face a dit que les autorités policières avaient du mal à inspecter les livraisons qui arrivent au Canada en fraude, mais sait-il qu'il n'y a presque aucune inspection des livraisons qui quittent le pays et qu'il est très facile au Canada d'expédier à peu près n'importe quoi n'importe où dans le monde?

We want one inspection of every farm; that should be enough anywhere to inspect.
Nous demandons une inspection par exploitation agricole; cela devrait être suffisant.

First, if there cannot be an agreement obtained between the United Nations inspection regime and Iraq with respect to a full, unfettered and unconditional access to an international inspection regime allowing for inspections anywhere, any time, including for example the presidential palaces of Saddam Hussein which thus far have been immune from inspection but which have been characterized as clearly able to be weapons of mass production factories, then the UN Security Council will have to unequivocally authorize such a weapons inspection regime supported by a chapter VII authority under the UN charter.
Tout d'abord, si aucune entente ne peut intervenir entre les inspecteurs des Nations Unies et l'Irak, relativement à un accès complet, libre et inconditionnel aux inspecteurs de la communauté internationale qui pourraient procéder à des inspections n'importe où et à n'importe quel moment, y compris, par exemple, aux palais présidentiels de Saddam Hussein qui ont été, jusqu'à maintenant, soustraits aux inspections et qui pourraient être clairement des usines de fabrication d'armes de destruction massive, le Conseil de sécurité de l'ONU devra alors autoriser, de manière non équivoque, un système d'inspection des armements, conformément aux pouvoirs prévus au chapitre VII de la Charte des Nations Unies.

The material damage must be paid for in full by the Elf Corporation and above all, this must never happen again, in Toulouse or anywhere else in France, or Europe. This will require very strict inspection measures for these types of companies, with the participation of the workers and under their supervision.
L'intégralité des dégâts matériels doit être payée par le trust Elf, et surtout, que plus jamais il n'y ait cela, ni à Toulouse, ni ailleurs, en France, en Europe, ce qui exige un contrôle draconien de ce type d'entreprises, avec la participation des travailleurs et sous leur surveillance.

They want inspectors to go do their inspections anywhere they please and would have us believe that, after the officer from the Liberal Party has visited their business, people will feel really secure.
On voudrait que les inspecteurs puissent aller partout dans les commerces faire des inspections et on croit qu'après que le représentant du Parti libéral aura visité leur commerce, les gens se sentiront vraiment en sécurité.

In fact, we still consider being able to request an inspection anywhere, anytime, and seeing this inspection carried out immediately without restrictions being imposed on inspectors as the best way of ensuring safety.
En fait, l'idée de pouvoir demander une inspection n'importe où ou n'importe quand et de voir cette inspection se réaliser aussitôt et sans contraintes pour les inspecteurs demeure ce que nous estimons comme le plus sûr garant de la sécurité.

In an airport in New York or anywhere in the U.S., for that matter, when someone flies in that has not gone through preclearance, authorities can run through the entire spectrum of their process, including primary inspection and secondary inspection.
Dans un aéroport à New York ou ailleurs aux États-Unis, lorsque quelqu'un arrive sans avoir subi le précontrôle, les autorités peuvent lui appliquer tout l'éventail de leurs formalités, y compris l'inspection primaire et secondaire.