Traduction de «for inflation really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

core rate of inflation [ core inflation rate | underlying rate of inflation | underlying inflation rate | trend rate of inflation | trend inflation rate ]
taux d'inflation sous-jacent [ taux d'inflation tendanciel | taux d'inflation fondamental | taux d'inflation de base | taux d'inflation sous-jacente | taux d'inflation tendancielle | taux d'inflation fondamentale ]

core inflation | structural inflation | trend inflation | underlying inflation
inflation de base | inflation sous-jacente | inflation structurelle | inflation tendancielle

inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy
ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation

consumer price index inflation rate [ rate of consumer price index inflation | CPI inflation rate | rate of CPI inflation ]
taux d'inflation de l'indice des prix à la consommation [ taux d'inflation de l'IPC ]

air-inflated structure [ air-inflated enclosure | inflated structure | inflatable structure | air-supported structure ]
structure à ossature gonflable [ structure gonflable ]

inflation-indexed bond | inflation derivative | inflation-indexed note | inflation-linked bond | real yield security | REALS
obligation indexée sur l'inflation

galloping inflation | roaring inflation | runaway inflation
inflation galopante

inflation differential | inflation gap | inflation rate differential
différentiel d'inflation | écart de taux d'inflation | écart d'inflation

inflation [ fight against inflation | rate of inflation | stagflation | stagflation(UNBIS) ]
inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In point of fact, there was a very interesting piece in The Globe and Mail a few weeks ago that indicated that in fact per capita government expenditure on programs, for all three levels of government, even when you compensate for inflation, really hasn't gone down very much.
En fait, le Globe and Mail a publié un article très intéressant il y a quelques semaines où on indiquait que les dépenses gouvernementales par habitant consacrées aux programmes, pour les trois paliers de gouvernement, même lorsque l'on compense pour l'inflation, n'avaient pas vraiment diminué tant que cela.

I'm not really an expert in the functioning of the Canadian labour market, but my sense is that perhaps Pierre's preliminary results exaggerated the extent of the gains to be had from edging the inflation rate up from 2% to 3%. My gut feeling, if you like, is that if we settle for an inflation rate of 2% or an inflation rate of 3%, you wouldn't be able to tell the difference in the measured unemployment rate.
Je ne suis pas expert du fonctionnement du marché du travail, mais j'ai l'impression que, dans ses résultats préliminaires, Pierre a peut-être un peu exagéré les gains découlant d'un fléchissement de l'inflation entre 2 et 3 p. 100. Je dirais, instinctivement, qu'on ne peut détecter de différence mesurable du taux de chômage avec des taux d'inflation de 2 ou 3 p. 100. D'ailleurs, j'estime qu'il y a bien d'autres choses, plus importantes que de débattre de cette fourchette.

I would like to ask you if the Commission believes that these tax measures really have led to the spiralling inflation that is undermining the competitiveness of the Greek economy and what measures you are proposing to the Greek Government to address this issue.
Je voudrais donc vous demander si la Commission croit que ces mesures fiscales ont bel et bien mené à la spirale inflationniste qui mine la compétitivité de l’économie grecque et quelles mesures vous proposez au gouvernement grec pour résoudre ce problème.

However, is the fight against inflation really the most important thing in economic life?
Or la lutte contre l’inflation est-elle l’essentiel d’une vie économique?

I would like to express my appreciation for the way that budgets are created in these institutions, as budget creation not only takes account of the inflation coefficient automatically but is also based on actual needs, which in the current period is really very challenging.
Je voudrais aussi exprimer toute mon admiration pour la façon dont les budgets sont établis au sein de ces institutions, dans la mesure où cette élaboration tient non seulement compte, automatiquement, du taux d’inflation, mais également des besoins réels, un exercice pour le moins difficiles dans la période actuelle.

I welcome the method used by the institutions to prepare the budget with the help of inflation coefficients as well as on the basis of what is really needed.
Je me réjouis de la méthode utilisée par les institutions pour préparer le budget avec l'aide des coefficients d'inflation ainsi que sur la base de ce qui s'avère vraiment nécessaire.

But that was the result really of an inflation rate that was very high, and it was that inflation and the distortion that resulted from that inflation that caused the problems, the fairly sharp recessions that we saw ten or twenty years ago.
Mais ça, c'était un résultat vraiment d'un taux d'inflation qui était très élevé, et c'était cette inflation et la distorsion qui a résulté de cette inflation qui ont causé les problèmes, les récessions assez aiguës que nous avons vues il y a 10 ans, il y a 20 ans.

So how could even establishing a target or changing a target range on inflation really accomplish anything without an attendant change in some other elements of monetary policy?
Comment alors peut-on espérer accomplir quoi que ce soit en fixant simplement une fourchette cible de l'inflation ou en modifiant cette fourchette cible sans qu'il y ait aussi d'autres éléments de la politique monétaire qui changent en conséquence?

Ireland has since 1985 enjoyed low and stable inflation in the E.M.S. It really is a bit strange to have been arguing the merits of E.R.M. membership in academic abstraction, when the practical effects are there for all to see.
L'Irlande connaît depuis 1985 une inflation lente et stable au sein du SME. Il est réellement un peu étrange d'avoir consacré des débats académiques aux mérites de la participation au mécanisme des taux de change alors que les effets pratiques étaient évidents pour quiconque voulait les voir.