Traduction de «for freebies from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internet goodie | Internet freebies | Web goodie | freebies | goodie | free goodie
prime Internet | cadeau Internet | cadeau promotionnel Internet

freebie [ freebee | give-away ]
cadeau [ gracieuseté | prime ]

Internet goodie [ Internet freebie | Web goodie ]
prime Internet [ cadeau promotionnel Internet | cadeau Internet ]

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

from farm to fork | from farm to table | from plough to plate | from stable to table
de la ferme à la table | de la ferme à l'assiette | de la fourchette à la fourche | de l'étable à la table | du producteur au consommateur

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

fall from heights | fall from height | falling from heights | falling from height
chute de hauteur

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Ross River Dena Council, Y.T.) [ Withdrawal from Disposal Order (Ross River Dena Council, Y.T.) | Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory | Withdrawal from Disposal Order (Ross River, Y.T.) ]
Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Conseil Déna de Ross River, Yuk.) [ Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Conseil Déna de Ross River, Yuk.) | Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon | Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Ross River, Yuk.) ]

unstacking from under | unstacking from underneath | unstacking from bottom | bottom-to-top unstacking | unstacking from below
dépilage par le dessous | dépilage par le bas | dépilage par la base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This money is not a freebie from Brussels.
Cet argent n’est pas une fleur que Bruxelles nous fait.

Consumers do not know that their demand for freebies from the credit card companies is actually squeezing the profits of these small businesses because it is the merchants who really foot this bill.
Les consommateurs ne savent pas que les cadeaux gratuits qu’ils réclament aux émetteurs de cartes de crédit réduisent les bénéfices des petites entreprises parce que ce sont les commerçants qui, en réalité, paient la facture.

They had stands in the supermarkets, they had freebies, they were happy to discuss the technology, and there was a very positive response from the population in that context. I always thought that was a remarkably prescient move on the part of Monsanto.
Monsanto avait installé des comptoirs dans les supermarchés où elle distribuait des primes, et où elle discutait volontiers de la technologie, ce qui a suscité une excellente réaction de la part de la population.