Traduction de «for fishing has gone down from gbp 561 million » (Anglais → Français) :

Little wonder that Britain's GDP for fishing has gone down from GBP 561 million in 1964 to GBP 520 million in 2003, despite inflation.
Rien d’étonnant à ce que le PIB britannique relatif à la pêche ait reculé de 561 millions de livres sterling en 1964 à 520 millions en 2003, malgré l’inflation.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, since this government came to power in 1993, over 1.4 million more Canadians are working and unemployment has gone down from 11.4% to 8.1%, a drop of more than 3%.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, depuis 1993, date de la venue au pouvoir du gouvernement, il y a 1,4 million de Canadiens de plus qui travaillent, et le chômage est passé de 11,4 p. 100 à 8,1 p. 100, une baisse de plus de 3 points.

The average budget for Canadian films has come down from between $3 million and $4 million a project to around $2 million, while American films have gone up to an average of $50 million to $70 million per project.
Le budget moyen des films canadiens est passé de 3 ou 4 millions de dollars à 2 millions de dollars, alors que le budget moyen des films américains est passé de 50 à 70 millions de dollars.

The fishing effort has gone down from 100 in 1991 to 45 in the gill net to little over 30 in the trawl and about 40 in the longline.
Les activités de pêche ont été ramenées de 100 en 1991 à 45 pour les filets maillants, à un peu plus de 30 pour les chaluts et à 40 environ pour les palangres.

A measly 2.7% of the budget is actually spent on corrections, including substance abuse, in all of the rehabilitation budget, and that budget, as I said in my speech, if the member across the way was listening, has actually gone down, while the number of prisoners has gone up. We have gone down from $11 million to $9 million, yet now we have a greater number of prisoners.
Seulement 2,7 % du budget est alloué au système correctionnel, notamment à la lutte contre la toxicomanie, et, si la députée avait écouté mon intervention, elle saurait que ces sommes ont diminué — elles sont passées de 11 millions à 9 millions de dollars —, alors que le nombre de détenus a augmenté.

Under the heading “Investing in Innovation”, we can see that the funding has gone down from $15.7 million to nothing at all.
Dans la section « Investir dans l'innovation », on constate que le financement est passé de 15,7 millions de dollars à zéro.