Vertaling van "for firefighters since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct regular preventive maintenance on firefighting vehicles | ensure safety by executing preventive maintenance activities on firefighting vehicles | ensure availability of firefighting vehicles by conducting regular preventive maintenance | perform preventive maintenance on fire fighting vehicles
effectuer la maintenance préventive de véhicules de lutte contre les incendies

instructor in fire academy | instructor of firefighters | firefighter instructor | firefighter trainer
sapeur-pompier instructeur | sapeuse-pompière formatrice | sapeur-pompier formateur/sapeuse-pompière formatrice | sapeur-pompier instructeur/sapeuse-pompière instructrice

harbour firefighter | ship's firefighter | marine fire technician | marine firefighter
pompière-plongeuse | pompier-plongeur | marin-pompier/marin-pompière | marin-pompière

full time fire fighter [ permanent firefighter | full time firefighter | full time fireman | permanent fireman | permanent fire fighter | paid firefighter | paid man | paid fire fighter | blue shirt ]
sapeur-pompier permanent [ pompier permanent | pompier à temps plein ]

Firefighters Group [ FR | Firefighters ]
groupe Pompiers [ FR | Pompiers ]

Province of Ontario Medal for Firefighters' Bravery [ Ontario Medal for Firefighter Bravery ]
Médaille de bravoure des pompiers de la province de l'Ontario [ Médaille de bravoure des pompiers de l'Ontario ]

firefighter
pompier | sapeur-pompier

fire extinguishing equipment | firefighting equipment
matériel de lutte contre les incendies

firefight
échange de coups de feu

fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]
lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have not been feeling safe since the events of September 11 as we have neither air traffic controllers nor security guards at the airports, and since full time firefighters were abolished we have to call upon volunteer firefighters.
À ce moment-là, ça ne nous sécurise pas parce que depuis les événements du 11 septembre, n'ayant plus de contrôleurs aériens ni de gardes de sécurité dans les aéroports, et compte tenu de l'abolition des pompiers permanents, on fait appel à des pompiers volontaires.

There are many experts who would argue that the firefighter doesn't materially contribute to the safety of the airport, since to the best of our knowledge there has never been an incident in Canadian commercial aviation history where a firefighter has in fact saved a life at an airport.
De nombreux experts diront que le pompier ne contribue pas matériellement à la sécurité de l'aéroport, étant donné qu'à notre connaissance, il n'y a jamais eu, dans toute l'histoire de l'aviation commerciale canadienne, d'incident où un pompier a sauvé une vie dans un aéroport.

Since its inception in 2003, Firefighters Without Borders Canada has provided free equipment and training to firefighters all over the world including Thailand, the Republic of Congo and Paraguay.
Depuis sa fondation en 2003, l'organisme Pompiers sans frontières Canada a donné gracieusement de l'équipement et de la formation aux pompiers du monde entier, notamment de la Thaïlande, de la République du Congo et du Paraguay.

It should also be noted that this site is historically relevant for firefighters since this is the area that was devastated by the fire of 1900, where so many of their brethren distinguished themselves beating back the conflagration.
Il convient également de noter que le site revêt une certaine pertinence historique pour les pompiers, car il se trouve dans le secteur qui a été dévasté par les flammes dans l'incendie de 1900, où un si grand nombre de leurs prédécesseurs se sont distingués en combattant le brasier.

The marketing of HCFCs for firefighting is not mentioned in Article 5 of the Regulation. However, in so far as the release of HCFCs into commercial channels for those purposes is a step preparatory to the use of such substances and has no aim other than their use for those same purposes, it must be concluded that, because the use of HCFCs has been totally prohibited since 1 June 1995, the marketing of them for firefighting must also be regarded as prohibited from that date.
Toutefois, dans la mesure où la mise dans le circuit commercial des HCFC à de telles fins constitue un acte en amont de l'utilisation de ces substances et n'a d'autre finalité que leur utilisation à ces mêmes fins, il convient d'en conclure que, l'utilisation des HCFC étant totalement interdite à compter du 1er juin 1995, leur commercialisation en tant que substances destinées à la lutte contre les incendies doit être considérée comme étant également interdite à partir de cette date.