Traduction de «for example joé juneau did some » (Anglais → Français) :

For example, Joé Juneau did some remarkable work with the Inuit in the Far North.
On a vu, par exemple, Joé Juneau, qui fait un travail remarquable avec les Inuits dans le Grand Nord.

For example, not only did some groups of “lost Canadians” have their citizenship restored (or the gaps in time, during which they did not have citizenship, filled in), but any of their children who were born abroad at a time when the parent was not recognized as a citizen also received citizenship, retroactive to birth, when Bill C-37 came into effect.
Ainsi, à l’entrée en vigueur du projet de loi, certains groupes de « Canadiens dépossédés de leur citoyenneté » ont pu la retrouver (ou voir combler les périodes pendant lesquelles ils ne l’avaient pas).

For example, rules were adapted for some social security branches only, or did not include the self-employed.
Par exemple, les règles n'ont été adaptées que dans certains domaines de la sécurité sociale ou elles n'ont pas pris en compte les travailleurs non salariés.

Some of the assistance schemes, for example modernisation and decommissioning of the fleet, however, were first adopted by the Danish authorities late in 2001 and so did not begin until later.
En revanche, certains des régimes d'assistance, comme la modernisation et le désarmement de la flotte, n'ont été adoptés par les autorités danoises qu'à la fin de 2001 et n'ont donc commencé qu'après cette date.

Whilst the transitional process in 2000 resulting from the reform did in some cases have an impact on the number of on-the-spot checks carried out, it can be seen now that this was a temporary phenomenon.For example, for the ERDF the number of on-the-spot checks increased to 70 in 2001 from 52 in 2000 and 61 in 1999.
S'il est vrai que le processus de transition en 2000, résultant de la réforme, a eu, dans certains cas, une incidence sur le nombre de contrôles effectués sur place par la DG REGIO, il est clair maintenant qu'il s'agissait d'un phénomène temporaire. Ainsi, pour le FEDER, le nombre de contrôles sur place est passé à 70 en 2001, contre 52 en 2000 et 61 en 1999.

A number of small typographical corrections have been made (in Article 7, for example) and some small editorial amendments have been made to rules (in Article 9, 19 and 33) where the text did not reflect the actual situation after previous amendments to the Regulation.
Un certain nombre de corrections typographiques mineures ont été apportées (par exemple à l’article 7) et des modifications rédactionnelles mineures ont été apportées à certaines règles (articles 9, 19 et 33) lorsque le texte ne reflétait pas la situation réelle à la suite de modifications antérieures du règlement.

If, for example, Canada Post did some research on efficiencies and mail delivery and didn't want FedEx or some other mail delivery enterprise to know about that research, this would not have any impact.
Si, par exemple, Postes Canada effectuait des recherches sur l'efficience et la distribution postale et qu'il ne veut pas que FedEx ou toute autre entreprise chargée de la distribution postale ne soit au courant de cette recherche, cela n'aurait aucune répercussion.

For example, Mr. Harrison did some work on the issue of nominations at the IRB, at the request of the minister.
En outre, il a fallu travailler sur d'autres questions secondaires. Par exemple, M. Harrison a fait, à la demande du ministre, un certain travail sur la question des nominations à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.

Mr. Speaker, Joé Juneau, a former Montreal Canadiens player who has always led by example, took an active role in helping to create a program to motivate Inuit youth academically by introducing them to hockey in a sport study program.
Monsieur le Président, Joé Juneau, un ancien joueur du Canadien de Montréal qui a toujours prêché par l'exemple, a activement participé à créer un programme visant à motiver les jeunes Inuits dans leur cheminement scolaire en les initiant au hockey dans le modèle programme sports-études.