In fairness, the member for Burnaby—Douglas did ask if there were other examples, and while I mentioned some in general terms during my original remarks, let me now provide greater details.
Je dois reconnaître que le député de Burnaby—Douglas a demandé s'il y avait d'autres exemples et, bien que j'aie parlé de certains d'entre eux de façon générale au début de ma première intervention, permettez-moi de donner plus de détails maintenant.